Below, I translated the lyrics of the song Тому Що… (Tomu Shcho…) by MONATIK from Ukrainian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?
Varför? Varför? Varför? Varför?
Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?
Varför? Varför? Varför? Varför?
Mam?
Mamma?
Chorus 1
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Varför? Varför kan jag inte glömma henne?
Mamo, ne mozhe buty
Mamma, det kan inte vara sant
Mamo, ne mozhe buty
Mamma, det kan inte vara sant
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Varför? Varför kan jag inte glömma henne?
Mamo, ne mozhe buty
Mamma, det kan inte vara sant
Oi, mamo, ne mozhe buty
Åh, mamma, det kan inte vara sant
Chomu? Chomu?
Varför? Varför?
Verse 1
Vse spivaie v meni vidnyni
Allt sjunger inom mig från och med nu
Chomu ne mozhu spaty?
Varför kan jag inte sova?
Chomu yii ochi vynni
Varför är hennes ögon skyldiga
Zmohly mene zakokhaty?
Att få mig att bli kär?
Viryv, hadav, shcho zustrinesh, ta
Jag trodde, jag gissade att jag skulle möta, men
Ne znav koly
Visste inte när
Tak Ta buvaie, nakryvaiut pochuttia
Ja, men det händer, känslor överväldigar
Koly ne do toho vzahali
När man inte alls är redo för det
Chorus 2
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Varför? Varför kan jag inte glömma henne?
Mamo, ne mozhe buty
Mamma, det kan inte vara sant
Mamo, ne mozhe buty
Mamma, det kan inte vara sant
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Varför? Varför kan jag inte glömma henne?
Mamo, ne mozhe buty
Mamma, det kan inte vara sant
Mamo, ne mozhe buty
Mamma, det kan inte vara sant
Verse 2
Yakshcho tse te, shcho ya dumaiu
Om det är vad jag tror
Yak ya vliapavsia
Hur jag hamnade i det här
Chomu?
Varför?
Yak tak stalosia?
Hur kunde det hända?
Chomu?
Varför?
Vona spivaie meni
Hon sjunger för mig
Khochu ne khochu
Vare sig jag vill eller inte
Ale ty vzhe v dumkakh
Men du är redan i mina tankar
Hlyboko zasiv
Djupt rotad
Poplyv vid tykh sliv
Jag sveptes bort av de orden
Mitsno trymai u svoikh rukakh
Håll hårt i dina händer
I ne vykhod zi sniv
Och lämna inte mina drömmar
Chorus 3
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Varför? Varför kan jag inte glömma henne?
Mamo, ne mozhe buty
Mamma, det kan inte vara sant
Mamo, ne mozhe buty
Mamma, det kan inte vara sant
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Varför? Varför kan jag inte glömma henne?
Mamo, ne mozhe buty
Mamma, det kan inte vara sant
Oi, mamo, ne mozhe buty
Åh, mamma, det kan inte vara sant
Bridge
Bozhe Chomu? Chomu?
Gud Varför? Varför?
A ty znaiesh, yak iz sertsem moim hraiesh? Os tak
Och du vet hur du leker med mitt hjärta? Så här
Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?
Varför? Varför? Varför? Varför?
Outro
Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?
Varför? Varför? Varför? Varför?
Mam?
Mamma?
Os tak Os tak Os tak
Så här Så här Så här
Chomu? Chomu?
Varför? Varför?
Tomu shcho A shcho?
För att Och vadå?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
вляпався — hamnade i klistret
Вляпався är ett informellt verb som betyder att 'hamna i klistret' eller 'trassla in sig' i en oväntad eller svår situation. Det har en vardaglig och nästan humoristisk klang.
I låten undrar sångaren, "Як я вляпався?" (Hur hamnade jag i det här?), vilket syftar på hur han oväntat och djupt har förälskat sig. Ordet förmedlar en känsla av förvåning och att vara överväldigad av känslor, vilket gör det både relaterbart och minnesvärt.
Har du någonsin undrat varför du bara inte kan glömma någon, trots att du försöker? MONATIKs låt "Тому Що… (Tomu Shcho…)" handlar precis om den känslan! Artisten vänder sig till sin mamma och frågar om och om igen: "Чому? Чому її не можу я забути?" [Varför? Varför kan jag inte glömma henne?]. Det är en så relaterbar känsla när man är helt uppslukad av någon, även när man kanske inte vill vara det.
Låten beskriver hur allt inom honom sjunger och hur han inte kan sova. Han undrar varför hennes ögon har fått honom att bli kär, och han är förvånad över hur snabbt känslorna tog över: "Як я вляпався? Чому? Як так сталося?" [Hur hamnade jag i det här? Varför? Hur hände det?]. Det är en rolig och ärlig skildring av den där förvirrande men spännande tiden när man faller för någon, och man kan inte sluta tänka på dem. Det är som att han säger: "Mamma, det kan inte vara sant!" men samtidigt är det precis det det är!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Тому Що… (Tomu Shcho…) by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
