SweetLove Lyrics in Swedish by MONATIK

Below, I translated the lyrics of the song SweetLove by MONATIK from Ukrainian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya proshu odne lyshe
Jag ber bara om en sak
Nebesa mene probachyty
Att himlen förlåter mig
Zalyvavshy mitsnu bil
Efter att ha dränkt stark smärta
Svitlo, shcho ne mih pobachyty
Ljuset jag inte kunde se
Prokhodzhu kriz vohon urok
Jag går igenom en lektion av eld
Tam pashchi hostri, nache pastky
Där käftar är vassa, som fällor
Tam ne natysnu na kurok
Där trycker jag inte avtryckaren
Ne dozvoliu v vidchai vpasty, ty
Jag låter dig inte falla i förtvivlan, du
Svitlo vedy mene
Ljus, led mig
Lyshy liudynoiu
Förbli människa
V sviti tvarynnomu
I den djuriska världen
Shchob ochi ne bachyly temriavu, a lyshe
Så att ögonen inte ser mörker, utan bara
Svitlo vedy mene
Ljus, led mig
Nadily sylamy
Ge oss styrka
V sviti tvarynnomu
I den djuriska världen
Shchob my ne zabuly, yak buty liudmy
Så att vi inte glömmer hur man är människa
Shchob liudy zghadaly, yak buty liudmy
Så att människor minns hur man är människa
Vsiu voliu v kulak
All vilja i en knuten näve
Dlia voli tak treba
För frihet behövs det så
Vse zmozhu zdolaty
Jag kan övervinna allt
Vse zmozhu dlia tebe
Jag kan göra allt för dig
Iz novymy sylamy
Med nya krafter
Kudy b ne nosylo nas
Vart det än bär oss
Yim ne nazdohnaty
De kan inte hinna ikapp
Obraly my kryla
Vi valde vingar
Pidnimatys z kolin
Att resa sig från knäna
Same chas, a koly?
Det är dags, och när annars?
Mene vchyly udary
Slag lärde mig
Udar za udarom, povnyi hradusom led nohy trymaly
Slag efter slag, full av sprit höll benen mig knappt
Nu, y davav slabynu, nu
Ja, och jag gav efter, ja
Zdavalos ne vstanu
Det verkade som jag inte skulle resa mig
Dushu chipaly, sertse bentezhyly, okh, vy by znaly
De rörde min själ, oroade mitt hjärta, åh, om ni bara visste
Vsia moia dobrota chasto slabkistiu spryiniata, ta
All min godhet uppfattas ofta som svaghet, men
Krashche khai tak, chym zlistiu zamazatys, i ne vidmytysia
Bättre så, än att bli nedsmutsad av ondska och inte kunna tvätta bort det
Ne boius pomylytysia
Jag är inte rädd för att göra fel
I viriu pochuiut, shcho u pisniakh pyshu
Och jag tror de kommer att höra vad jag skriver i sångerna
Tomu dali rushaiu
Därför fortsätter jag
I lyshe odne proshu
Och jag ber bara om en sak
Svitlo vedy mene
Ljus, led mig
Lyshy liudynoiu
Förbli människa
V sviti tvarynnomu
I den djuriska världen
Shchob ochi ne bachyly temriavu, a lyshe
Så att ögonen inte ser mörker, utan bara
Svitlo vedy mene
Ljus, led mig
Nadily sylamy
Ge oss styrka
V sviti tvarynnomu
I den djuriska världen
Shchob my ne zabuly, yak buty liudmy
Så att vi inte glömmer hur man är människa
Moie sontse vstaie
Min sol går upp
Sontse, vedy mene
Sol, led mig
Moie sontse vstaie
Min sol går upp
Lyshy liudynoiu
Förbli människa
Moie sontse vstaie
Min sol går upp
Sontse, vedy mene
Sol, led mig
Moie sontse vstaie
Min sol går upp
Lyshy liudynoiu
Förbli människa
Moie sontse vstaie
Min sol går upp
V svitlo porynuv ya
Jag har dykt ner i ljuset
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

бентежили — oroade

Бентежили betyder 'oroade' eller 'störde'. Det är ett verb som beskriver en känsla av att vara upprörd, förvirrad eller att något skapar oro i ens sinne eller hjärta.

I låten används det för att beskriva hur svårigheter och slag i livet påverkade artistens inre: "Душу чіпали, серце бентежили" (De rörde vid själen, oroade hjärtat). Det förmedlar en djup känslomässig påverkan och gör ordet både gripande och minnesvärt.

MONATIKs "SweetLove" är en kraftfull låt som handlar om att hitta ljuset och styrkan att fortsätta framåt, även när livet är tufft. Artisten ber om förlåtelse från himlen för att ha dränkt smärta i ett ljus han inte kunde se, och han är fast besluten att inte falla i förtvivlan. Han sjunger om att gå igenom eld och vassa fällor, men lovar att inte trycka på avtryckaren, utan istället låta ljuset leda honom och behålla sin mänsklighet i en djurisk värld.

Låten är en påminnelse om att vi måste komma ihåg hur man är människa, och att vi ska samla all vår vilja för frihet. MONATIK sjunger om att resa sig från knäna med nya krafter, och att de som försöker stoppa honom inte kommer att hinna ikapp. Han reflekterar över hur slag efter slag har lärt honom, och hur hans godhet ibland har misstolkats som svaghet. Men han föredrar det framför att bli "smutsig av ondska" [злістю замазатись] och inte kunna tvätta bort det. Han är inte rädd för att göra misstag och tror att hans sånger kommer att höras. Med solen som stiger upp och leder honom, fortsätter han framåt, alltid strävande efter att förbli mänsklig.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including SweetLove by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH SWEETLOVE BY MONATIK
Learn Ukrainian with music with 2036 lyric translations from various artists including MONATIK
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS