Below, I translated the lyrics of the song Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK from Ukrainian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ty, yak zavzhdy, charivna
Du är som alltid förtrollande
Na zemli, na tsii zemli
På jorden, på denna jord
Nemaie ni krapli podibnykh
Det finns ingen som liknar dig
Ne ydesh letysh
Du går inte, du flyger
Nu yak vona robyt tse skazhit
Tja, hur gör hon det, säg
Tak nizhno, nizhno
Så ömt, ömt
Vyklykaie v meni za myt
Hon väcker i mig på ett ögonblick
Svoim pohliadom, holosom
Med sin blick, sin röst
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Hon väcker i mig känslor som stal mina nätter
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Jag slöt ögonen, men sov inte alls
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Jag räknade steg, kom inte i takt
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Och hon vet fortfarande inte vem som driver mig till detta
Yak zavzhdy charivna
Som alltid förtrollande
Yak zavzhdy charivna
Som alltid förtrollande
Dobre, dobre, dobre, dobre, dobre
Bra, bra, bra, bra, bra
Ty naikrashcha ne inakshe
Du är bäst, inget annat
V meni rozkvitaiut kvity, lito
I mig blommar blommor, sommar
Zacharovanyi nache ya
Som om jag är förtrollad
Khoch i nochi, nache vichni
Även om nätterna är som eviga
Ale tak tochno krashche
Men så är det definitivt bättre
Khoch ne stoiu, a padaiu koly tebe bachu
Även om jag inte står, utan faller när jag ser dig
Ty, yak zavzhdy charivna
Du är som alltid förtrollande
I tak postiino dlia mene, nu
Och så ständigt för mig, tja
Yak vona robyt tse skazhit
Hur gör hon det, säg
Tak nizhno, nizhno
Så ömt, ömt
Vyklykaie v meni za myt
Hon väcker i mig på ett ögonblick
Svoim pohliadom, holosom
Med sin blick, sin röst
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Hon väcker i mig känslor som stal mina nätter
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Jag slöt ögonen, men sov inte alls
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Jag räknade steg, kom inte i takt
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Och hon vet fortfarande inte vem som driver mig till detta
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Hon väcker i mig känslor som stal mina nätter
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Jag slöt ögonen, men sov inte alls
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Jag räknade steg, kom inte i takt
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Och hon vet fortfarande inte vem som driver mig till detta
Yak zavzhdy charivna
Som alltid förtrollande
Yak zavzhdy charivna
Som alltid förtrollande
Charivna
Förtrollande
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Visa dina förtrollande rörelser, dröj inte, ge lite mer njutning, aj
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Visa dina förtrollande rörelser, dröj inte, ge lite mer njutning, aj
Charivna
Förtrollande
Davai, davai, shche trokhy
Kom igen, kom igen, lite mer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Чарівна — Förtrollande
Чарівна betyder "förtrollande" eller "magisk". Det är ett vackert adjektiv som inte bara beskriver skönhet, utan också en nästan övernaturlig dragningskraft.
I låten upprepas ordet för att beskriva den kvinna som sångaren är helt betagen av. Hon är inte bara vacker, utan har en förtrollande effekt på honom som får honom att känna sig helt uppslukad. Det är ett ord som fångar kärnan i låtens romantiska och nästan drömlika stämning.
MONATIKS "Про Чарівну" handlar om den där speciella personen som får dig att tappa fattningen helt! Han sjunger om hur hon "som alltid, är förtrollande" (Ти, як завжди, чарівна) och att det inte finns någon som liknar henne på jorden. Det är en sån där person som inte bara går, utan "flyger" (Не йдеш летиш) och får honom att undra hur hon bär sig åt.
Hon väcker så starka känslor i honom med bara en blick eller röst att han inte kan sova på nätterna. Han beskriver hur han "räknade steg, men missade tonerna" (Я рахував кроки, не потрапляв в ноти) för att han är så uppslukad. Det roliga är att hon inte ens verkar veta vilken effekt hon har på honom! Han känner sig helt "förtrollad" (Зачарований наче я) och även om nätterna känns eviga, är det så mycket bättre när hon är där. När han ser henne, faller han snarare än står – så stark är hennes dragningskraft! Låten är en hyllning till den där magiska personen som får allt att blomstra i ens liv.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
