Below, I translated the lyrics of the song Тому Що… (Tomu Shcho…) by MONATIK from Ukrainian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?
Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor?
Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?
Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor?
Mam?
Mor?
Chorus 1
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Hvorfor? Hvorfor kan jeg ikke glemme hende?
Mamo, ne mozhe buty
Mor, det kan ikke passe
Mamo, ne mozhe buty
Mor, det kan ikke passe
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Hvorfor? Hvorfor kan jeg ikke glemme hende?
Mamo, ne mozhe buty
Mor, det kan ikke passe
Oi, mamo, ne mozhe buty
Åh, mor, det kan ikke passe
Chomu? Chomu?
Hvorfor? Hvorfor?
Verse 1
Vse spivaie v meni vidnyni
Alt synger i mig fra nu af
Chomu ne mozhu spaty?
Hvorfor kan jeg ikke sove?
Chomu yii ochi vynni
Hvorfor er hendes øjne skyldige
Zmohly mene zakokhaty?
Formåede at få mig til at forelske mig?
Viryv, hadav, shcho zustrinesh, ta
Jeg troede, jeg tænkte, at du ville møde, men
Ne znav koly
Vidste ikke hvornår
Tak Ta buvaie, nakryvaiut pochuttia
Ja, det sker, følelser overvælder
Koly ne do toho vzahali
Når man slet ikke er klar til det
Chorus 2
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Hvorfor? Hvorfor kan jeg ikke glemme hende?
Mamo, ne mozhe buty
Mor, det kan ikke passe
Mamo, ne mozhe buty
Mor, det kan ikke passe
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Hvorfor? Hvorfor kan jeg ikke glemme hende?
Mamo, ne mozhe buty
Mor, det kan ikke passe
Mamo, ne mozhe buty
Mor, det kan ikke passe
Verse 2
Yakshcho tse te, shcho ya dumaiu
Hvis det er det, jeg tænker
Yak ya vliapavsia
Hvordan jeg er havnet i det
Chomu?
Hvorfor?
Yak tak stalosia?
Hvordan skete det?
Chomu?
Hvorfor?
Vona spivaie meni
Hun synger for mig
Khochu ne khochu
Vil jeg eller ej
Ale ty vzhe v dumkakh
Men du er allerede i tankerne
Hlyboko zasiv
Dybt forankret
Poplyv vid tykh sliv
Blev revet med af de ord
Mitsno trymai u svoikh rukakh
Hold fast i dine hænder
I ne vykhod zi sniv
Og forlad ikke drømmene
Chorus 3
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Hvorfor? Hvorfor kan jeg ikke glemme hende?
Mamo, ne mozhe buty
Mor, det kan ikke passe
Mamo, ne mozhe buty
Mor, det kan ikke passe
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Hvorfor? Hvorfor kan jeg ikke glemme hende?
Mamo, ne mozhe buty
Mor, det kan ikke passe
Oi, mamo, ne mozhe buty
Åh, mor, det kan ikke passe
Bridge
Bozhe Chomu? Chomu?
Gud Hvorfor? Hvorfor?
A ty znaiesh, yak iz sertsem moim hraiesh? Os tak
Og ved du, hvordan du leger med mit hjerte? Sådan her
Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?
Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor?
Outro
Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?
Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor?
Mam?
Mor?
Os tak Os tak Os tak
Sådan her Sådan her Sådan her
Chomu? Chomu?
Hvorfor? Hvorfor?
Tomu shcho A shcho?
Fordi Og hvad så?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
вляпався — havnede i
Вляпався er et slangudtryk, der betyder at 'havne i' eller 'rode sig ud i' en uønsket eller uventet situation, ofte med en undertone af at være fanget eller forpligtet.
I sangen synger MONATIK: "Як я вляпався" (Hvordan havnede jeg i det?), hvilket refererer til, hvordan han uforvarende er blevet dybt forelsket. Det er et udtryk, der tilføjer et strejf af humor og selvironi til den intense følelse af forelskelse.
Har du nogensinde været så forelsket, at du bare ikke kan glemme nogen, uanset hvor meget du prøver? Det er præcis, hvad MONATIK synger om i "Тому Що… (Tomu Shcho…)". Han spørger sin mor igen og igen: "Чому? Чому її не можу я забути?" [Hvorfor? Hvorfor kan jeg ikke glemme hende?]
Det er en sang om den der overvældende følelse, når kærligheden bare rammer dig, selvom du måske ikke forventede det. Han undrer sig over, hvordan hendes øjne har formået at fortrylle ham: "Чому її очі винні Змогли мене закохати?" [Hvorfor lykkedes hendes skyldige øjne at få mig til at forelske mig?]. Han er helt fortabt i sine tanker om hende, og det lyder som om, han er både forvirret og dybt forelsket på samme tid. Det er så relaterbart, ikke?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Тому Що… (Tomu Shcho…) by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
