Below, I translated the lyrics of the song Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK from Ukrainian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ty, yak zavzhdy, charivna
Du er som altid charmerende
Na zemli, na tsii zemli
På jorden, på denne jord
Nemaie ni krapli podibnykh
Der er ikke en dråbe lignende
Ne ydesh letysh
Du går ikke, du flyver
Nu yak vona robyt tse skazhit
Nå, hvordan gør hun det, sig mig
Tak nizhno, nizhno
Så blidt, blidt
Vyklykaie v meni za myt
Vækker i mig på et øjeblik
Svoim pohliadom, holosom
Med sit blik, sin stemme
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Vækker i mig følelser, der stjal mine nætter
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Jeg lukkede øjnene, men sov slet ikke
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Jeg talte skridt, ramte ikke tonerne
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Og hun ved stadig ikke, hvem der driver mig til dette
Yak zavzhdy charivna
Som altid charmerende
Yak zavzhdy charivna
Som altid charmerende
Dobre, dobre, dobre, dobre, dobre
Godt, godt, godt, godt, godt
Ty naikrashcha ne inakshe
Du er den bedste, intet mindre
V meni rozkvitaiut kvity, lito
I mig blomstrer blomster, sommer
Zacharovanyi nache ya
Fortryllet som jeg er
Khoch i nochi, nache vichni
Selvom nætterne er som evige
Ale tak tochno krashche
Men sådan er det helt sikkert bedre
Khoch ne stoiu, a padaiu koly tebe bachu
Selvom jeg ikke står, men falder når jeg ser dig
Ty, yak zavzhdy charivna
Du er som altid charmerende
I tak postiino dlia mene, nu
Og sådan konstant for mig, nå
Yak vona robyt tse skazhit
Hvordan gør hun det, sig mig
Tak nizhno, nizhno
Så blidt, blidt
Vyklykaie v meni za myt
Vækker i mig på et øjeblik
Svoim pohliadom, holosom
Med sit blik, sin stemme
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Vækker i mig følelser, der stjal mine nætter
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Jeg lukkede øjnene, men sov slet ikke
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Jeg talte skridt, ramte ikke tonerne
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Og hun ved stadig ikke, hvem der driver mig til dette
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Vækker i mig følelser, der stjal mine nætter
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Jeg lukkede øjnene, men sov slet ikke
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Jeg talte skridt, ramte ikke tonerne
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Og hun ved stadig ikke, hvem der driver mig til dette
Yak zavzhdy charivna
Som altid charmerende
Yak zavzhdy charivna
Som altid charmerende
Charivna
Charmerende
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Vis dine charmerende bevægelser, tøv ikke, giv lidt mere nydelse, ay
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Vis dine charmerende bevægelser, tøv ikke, giv lidt mere nydelse, ay
Charivna
Charmerende
Davai, davai, shche trokhy
Kom nu, kom nu, lidt mere
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Чарівна — Fortryllende
Чарівна betyder 'fortryllende' eller 'magisk'. Det er et smukt og poetisk ord, der ikke kun beskriver skønhed, men også en næsten overnaturlig tiltrækningskraft.
I sangen gentages ordet flere gange for at understrege den dybe fascination, sangeren føler for kvinden. Hun er ikke bare smuk, men har en fortryllende effekt på ham, der får ham til at føle sig forhekset og fuld af liv.
MONATIKs "Про Чарівну" er en hyldest til den fortryllende kraft, en kvinde kan have over en mand. Han er fuldstændig fanget af hendes tilstedeværelse og beskriver, hvordan hun er "як завжди, чарівна" [som altid, fortryllende]. Han kan ikke forstå, hvordan hun gør det, men hendes blik og stemme vækker så stærke følelser i ham, at de stjæler hans nætter. Han lukker øjnene, men sover slet ikke, og han tæller skridt uden at ramme tonerne – alt sammen på grund af hende.
Sangen handler om den intense forelskelse, hvor alt andet forsvinder. Han synger, at "Ти найкраща не інакше" [Du er den bedste, intet andet] og føler, at blomster og sommer blomstrer indeni ham, som om han er fortryllet. Selvom nætterne føles evige, er det bedre sådan, selvom han falder, når han ser hende. Det er en sjov og energisk beskrivelse af at være fuldstændig betaget af en anden person, og han opfordrer hende til at vise sine "чарівні рухи" [fortryllende bevægelser] og give ham lidt mere nydelse.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
