Novios No Lyrics in English Moderatto
Below, I translated the lyrics of the song Novios No by Moderatto from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dejame ver, dejame verte hoy
Let me see, let me see you today
Solo una ves te juro que me voy
Only once I swear I'm leaving
Y si me voy se que me extrañaras
And if I go I know you will miss me
Sabes que soy tu amante temporal
You know I'm your temporary lover
Podemos hablar de cosas tontas
We can talk about silly things
O ver películas de amor
Or watch love movies
No preguntes que somos tu y yo
Don't ask what you and I are
Tan solo lo sabe dios
God only knows
Es que soy dificil de entender
It's that I'm hard to understand
Dificil de convencer
Hard to convince
Yo no puedo prometerte
I can't promise you
Mi amor por siempre
My love forever
Por las noches te complaceré
I will please you at night
Pero no me pidas que seamos novios
But don't ask me to be boyfriends
Pues comprende yo soy así
Well, understand I am like that
No quiero que te enamores de mi
I don't want you to fall in love with me
Pero ya ves esta pasando así
But you see it's happening like this
Y si al final no lo podre evitar
And if in the end I can't avoid it
Lamentare tenerte que dejar
I'll be sorry to have to leave you
Chiquilla controla lo que sientes
Little girl control what you feel
No precipites este amor
Don't rush this love
Que si me apuras me entre terror
That if you rush me, I'll be terrified
Por eso no lo hago mejor
That's why I don't do it better
Es que soy dificil de entender
It's that I'm hard to understand
Dificil de convencer
Hard to convince
Yo no puedo prometerte
I can't promise you
Mi amor por siempre
My love forever
Por las noches te complaceré
I will please you at night
Pero no me pidas que seamos novios
But don't ask me to be boyfriends
Pues comprende yo soy así
Well, understand I am like that
Es que soy dificil de entender
It's that I'm hard to understand
Dificil de convencer
Hard to convince
Yo no puedo prometerte
I can't promise you
Mi amor por siempre
My love forever
Por las noches te complaceré
I will please you at night
Pero no me pidas que seamos novios
But don't ask me to be boyfriends
Pues comprende yo soy así
Well, understand I am like that
Es que soy dificil de entender
It's that I'm hard to understand
Dificil de convencer
Hard to convince
Yo no puedo prometerte
I can't promise you
Mi amor por siempre
My love forever
Por las noches te complaceré
I will please you at night
Pero no me pidas que seamos novios
But don't ask me to be boyfriends
Pues comprende yo soy así
Well, understand I am like that
Es que soy dificil de entender
It's that I'm hard to understand
Dificil de convencer
Hard to convince
Yo no puedo prometerte
I can't promise you
Mi amor por siempre
My love forever
Por las noches te complaceré
I will please you at night
Pero no me pidas que seamos novios
But don't ask me to be boyfriends
Pues comprende yo soy así
Well, understand I am like that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MODERATTO