Amor Prohibido Lyrics in English by Moderatto
Murmuran comes from the verb murmurar, meaning "to murmur" or "to whisper." It's a less common verb than simply "to say" or "to talk," making it more evocative.
In "Amor Prohibido," the lyrics state, "Amor prohibido murmuran por las calles" (Forbidden love, they murmur through the streets). This word perfectly captures the hushed, gossipy, and judgmental tone of society reacting to a love deemed unacceptable, adding a layer of intrigue to the forbidden romance.
Get ready to sing along to Moderatto's "Amor Prohibido"! This song is all about a passionate, forbidden love that defies societal expectations. The singer is absolutely smitten, expressing a desperate desire to see their beloved: "Con unas ansias locas quiero verte hoy" [With a crazy longing I want to see you today].
It's clear their love is a secret, or at least disapproved of, as the lyrics mention what "tu padre y tu mamá" [your father and your mother] might say. But for the singer, none of that matters. They declare, "Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero" [Here only our love matters, I love you]. The world might call it "Amor prohibido" [Forbidden love] because they come from "distintas sociedades" [different societies], implying a class or social status difference. However, the singer insists that "El dinero no importa en ti y en mí, ni en el corazón" [Money doesn't matter for you and me, nor in the heart], emphasizing that their love is true and priceless, even if they are "pobre" [poor].
