Washing Machine Heart Lyrics in Czech by Mitski
Lipstick znamená 'rtěnka'. Je to zajímavé slovo, protože se neobjevuje v každé písni a má v kontextu této písně hlubší význam.
Mitski zpívá: "I'm not wearing my usual lipstick / I thought maybe we would kiss tonight." Zde rtěnka symbolizuje přípravu, očekávání a touhu po intimitě. Nenosit svou obvyklou rtěnku naznačuje zranitelnost a naději na něco víc než jen běžné setkání.
Páni, tahle písnička od Mitski je taková jízda! Představte si to: někdo vám říká, abyste si hodili špinavé boty do jeho „washing machine heart“ [srdce pračky]. To je docela drsný a upřímný obraz, že? Jako by říkala: „Pojď, znič to, jsem připravená na všechno, co mi hodíš do cesty.“
A pak je tu ten pocit naděje a zklamání. Zpěvačka si sundá svůj obvyklý rtěnku, protože si myslí, že by se mohli líbat: „I'm not wearing my usual lipstick / I thought maybe we would kiss tonight“ [Nemám svou obvyklou rtěnku / Myslela jsem, že bychom se dnes večer mohli líbat]. Ale pak přijde ta bolestná otázka: „Why not me?“ [Proč ne já?]. Je to takové to, když víte, že ten druhý předstírá, že jste někdo jiný – „I know who you pretend I am“ [Vím, koho předstíráš, že jsem] – a vy jen chcete být viděni a milováni takoví, jací jste. Je to taková ta hořkosladká touha, která mě vždycky dostane.
