Nobody Lyrics in Czech by Mitski

Coward znamená 'zbabělec'. Není to slovo, které by se v popových písních objevovalo každý den, a právě proto je zajímavé.

V kontextu písně Mitski ho používá k popisu svého vlastního pocitu zranitelnosti a strachu z osamělosti. Zpívá: "Guess I'm a coward, I just want to feel alright" (Asi jsem zbabělec, jen se chci cítit v pořádku), což odhaluje hlubokou introspekci a lidskou slabost, se kterou se mnoho posluchačů může ztotožnit.

Páni, tahle písnička od Mitski je tak upřímná! Je to takový ten pocit, když jste tak strašně sami, že byste otevřeli okno, jen abyste slyšeli „zvuky lidí“ [sounds of people].

Mitski tady mluví o tom, jak moc touží po blízkosti. Není to o lítosti, jen chce „někoho blízko“ [somebody near me]. Dokonce si říká „jsem zbabělec“ [I'm a coward], protože jen chce, aby jí bylo dobře. Je to takové to zoufalé přání, že „nikdo mě nezachrání“ [no one will save me], ale stačil by jí „jeden dobrý, upřímný polibek“ [one good honest kiss] a všechno by bylo v pořádku. Opakuje „nikdo, nikdo, nikdo“ [nobody, nobody, nobody] a je to tak silné, jak to jen zdůrazňuje tu samotu, i když byla „velká a malá a velká a malá a velká a malá znovu“ [big and small and big and small and big and small again]. Pořád ji „nikdo nechce“ [nobody wants me]. Je to fakt dojemné, jak moc touží po tom jednom „filmovém polibku“ [movie kiss], aby se cítila dobře.