Shame Lyrics in Czech by Mitski

Shame znamená 'hanba' nebo 'stud'. Je to silné slovo, které se v písních často objevuje, ale v této písni má zvláštní hloubku.

Mitski ho používá k vyjádření pocitu viny a tajnosti, který prožívá. Texty jako "It feels so good / And right outside the door nobody knows" naznačují, že se jedná o něco, co je v rozporu s očekáváním společnosti, a proto je to skryté. Slovo "shame" zde dokonale vystihuje vnitřní konflikt a intenzitu emocí, které píseň vyjadřuje.

Písnička „Shame“ od Mitski je taková malá, intimní zpověď o tajném potěšení. Představ si, že děláš něco, co ti přijde neuvěřitelně příjemné – „It feels so good“ [Je to tak dobré] – ale víš, že nikdo jiný o tom nesmí vědět. Je to, jako bys měla své malé tajemství, které je jen tvoje.

Text opakuje, jak je to „It feels so good“ [Je to tak dobré], a zároveň zdůrazňuje, že „right outside the door nobody knows“ [hned za dveřmi nikdo neví]. Je to pocit, že jsi možná nebyla vždycky „very good“ [moc dobrá], ale v tomhle okamžiku ti je to jedno, protože máš to svoje soukromé štěstí. A nakonec to všechno shrne do jedné silné věty: „And I don't need anything other than you“ [A nepotřebuji nic jiného než tebe]. Je to taková óda na jednoduchou, skrytou radost, kterou sdílíš jen s někým, nebo s něčím, co ti dává tenhle pocit.