Shame Lyrics in Estonian by Mitski
Shame tähendab 'häbi'. See on tugev emotsioon, mis tekib, kui tunneme end süüdi või piinlikult millegi pärast, mida oleme teinud või kes me oleme.
Laulu pealkirjana viitab see sõna peidetud tunnetele ja tegudele, mida keegi teine ei tea. See loob intrigeeriva pinge, mis kutsub kuulajat avastama, miks laulja tunneb häbi ja mis on see saladus, mida ta varjab.
See Mitski lugu on nii mõnusalt salajane ja natuke isekas! Laulja tunneb midagi, mis on "It feels so good" [See tundub nii hea], ja see tunne on nii intensiivne, et ta ei vaja midagi muud kui seda. Aga mis teeb selle nii eriliseks, on teadmine, et keegi teine ei tea sellest. Ta kordab: "And right outside the door nobody knows" [Ja kohe ukse taga ei tea keegi].
See loob sellise mõnusa pinge – justkui oleks tegemist keelatud naudinguga või millegagi, mida hoitakse teiste eest varjul. Laulja tunnistab ka, et ta pole alati kõige parem olnud: "I never was very good / I haven't been so good" [Ma pole kunagi eriti hea olnud / Ma pole nii hea olnud]. Kuid see salajane hea tunne on tema jaoks piisav ja ta ei vaja midagi muud kui seda. See on justkui väike, isiklik mäss, kus teiste arvamusel pole tähtsust.
