If I Leave Lyrics in Estonian by Mitski
Kindly tähendab 'lahkelt' või 'sõbralikult'. See on viisakas ja õrn sõna, mis kirjeldab kellegi käitumist või viisi, kuidas ta midagi teeb.
Laulus küsib Mitski: "But who else could love me / Quite as kindly as you?" (Aga kes veel võiks mind armastada / Nii lahkelt kui sina?). See sõna toob esile armastuse sügavuse ja helluse, mida laulja oma partnerilt kogeb, rõhutades, et see lahkus on ainulaadne ja asendamatu.
Mitski laul "If I Leave" räägib sellest, kuidas lahkumine kellegi elust võib tähendada, et keegi teine hakkab teda armastama või teda leidma. Kuid laulja jaoks on oluline, et keegi teine ei suudaks teda andestada nii tihti kui see inimene, kelle juurest ta lahkub: "But nobody else could forgive me / Quite as often as you" [Aga keegi teine ei suudaks mulle andestada / Nii tihti kui sina]. See näitab sügavat ja ainulaadset sidet, mis on täis mõistmist ja aktsepteerimist.
Laulja tunneb, et keegi teine ei näe teda nii selgelt kui see inimene: "But nobody else could see me / Quite as clearly as you" [Aga keegi teine ei näeks mind / Nii selgelt kui sina]. See toob esile tunde, et ainult see inimene teab tema sügavamaid saladusi ja sisemisi võitlusi, mida ta kirjeldab kui "I ride through a tunnel / And it's dark the whole way" [Ma sõidan läbi tunneli / Ja see on kogu tee pime]. See pime tunnel sümboliseerib ilmselt raskeid aegu või sisemist valu, mida ta on jaganud ainult selle ühe inimesega. Laulja ei taha seda inimest kaotada, sest kes teine saaks teda armastada nii lahkelt: "But who else could love me / Quite as kindly as you?" [Aga kes teine saaks mind armastada / Nii lahkelt kui sina?]. See on tõeliselt liigutav ja aus pilk suhte sügavusse.
