My Love Mine All Mine Lyrics in French Mitski

Below, I translated the lyrics of the song My Love Mine All Mine by Mitski from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Lune, un trou de lumière
À travers le grand chapiteau, là-haut
Ici, avant et après moi
Brillant sur moi
Lune, dis-moi si je peux
T'envoyer mon cœur
Pour que, quand je mourrai
Ce que je dois faire
Ce qui est inévitable
M'a montré la valeur de mon cœur
Alors, quand viendra mon tour
Pourrait-il briller ici pour elle
Rien au monde ne m'appartient
Sauf mon amour
Sauf mon amour
À moi, tout à moi
Sauf mon amour
À moi, tout à moi
Tout à moi
Mon amour ici sur terre
M'a montré la valeur de mon cœur
Alors, quand viendra mon tour
Pourrait-il briller ici pour elle
Rien au monde ne m'appartient
Sauf mon amour
Sauf mon amour
À moi, à moi, à moi
Rien au monde ne m'appartient
Sauf mon amour
Sauf mon amour
À moi, tout à moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

beholdenredevable

Beholden signifie 'redevable' ou 'obligé envers quelqu'un'. C'est un mot assez formel et moins courant dans le langage quotidien, ce qui le rend intéressant.

Bien que le mot 'beholden' n'apparaisse pas directement dans les paroles fournies, le thème de la chanson tourne autour de l'idée que l'amour de l'artiste est la seule chose qui lui appartient vraiment, sans être redevable à personne. Le mot 'beholden' capture l'essence de cette indépendance émotionnelle et de cette possession unique de l'amour, ce qui en fait un excellent choix pour explorer ce concept dans la chanson.

Qu'est-ce qui nous appartient vraiment dans ce monde ? C'est la question que se pose l'artiste américaine Mitski dans sa chanson poétique My Love Mine All Mine. Pour elle, la réponse est simple : rien, à part son amour. Dans un monde où tout est éphémère, elle réalise que l'amour qu'elle ressent est la seule chose qui soit véritablement à elle, un trésor personnel et inaliénable.

Face à sa propre mortalité, Mitski imagine une manière de rendre cet amour éternel. Elle demande à la lune de garder son cœur pour qu'il puisse continuer à briller sur la Terre, et surtout sur la personne qu'elle aime, même après sa mort. C'est une magnifique métaphore sur le désir de laisser une trace de son amour, pour qu'il continue d'illuminer la vie des autres. Une chanson douce et profonde sur la seule chose que personne ne pourra jamais nous enlever.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Love Mine All Mine by Mitski!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY LOVE MINE ALL MINE BY MITSKI
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Mitski
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS