If I Leave Lyrics in Italian by Mitski

Kindly significa 'gentilmente' o 'con gentilezza'. Non è una parola comune nelle canzoni pop, il che la rende interessante e memorabile.

Nel contesto della canzone, Mitski canta: "But who else could love me / Quite as kindly as you?" (Ma chi altro potrebbe amarmi / Con tanta gentilezza come te?). Qui, "kindly" non si riferisce solo a un amore dolce, ma a un amore che è comprensivo, paziente e perdona, un amore che accetta la persona per quello che è, anche con i suoi difetti. È un modo profondo e toccante per descrivere un legame unico.

Questa canzone di Mitski esplora un legame profondo e insostituibile. La cantante riflette sulla possibilità di lasciare il proprio partner, sapendo che qualcun altro potrebbe amarlo (somebody else will love you). Tuttavia, il vero dubbio è un altro: chi altro potrebbe perdonarla così spesso (forgive me quite as often) o vederla con tanta chiarezza (see me quite as clearly)? C'è un segreto, una parte di sé che nasconde a tutti: agli amici, alla famiglia, ai colleghi e persino agli sconosciuti per strada. Solo una persona conosce la sua vera essenza.

Questa oscurità interiore viene descritta con la potente metafora di un viaggio in un tunnel buio: I ride through a tunnel / And it's dark the whole way (Attraverso una galleria / Ed è buio per tutto il tragitto). Il partner è l'unica persona a cui ha permesso di vedere questa sua lotta. La paura di perderlo diventa quindi fortissima (How could I lose you?), perché significherebbe perdere l'unica persona capace di amarla con una gentilezza (kindly) così profonda e comprensiva.