No Me Digas Eso Lyrics in English by Miriam Cruz

Below, I translated the lyrics of the song No Me Digas Eso by Miriam Cruz from Spanish to English.
Le pedí a mi orgullo
I asked my pride
Que mandara a la fregada tu recuerdo
That will send your memory to the scrub
Y a mi boca que probara nuevos besos
And to my mouth to try new kisses
Porque no mereces que te esté queriendo
Because you don't deserve that I'm loving you
Prometí olvidarte
I promised to forget you
Porque fue la única opción que me dejaste
Because it was the only option you left me
Quién te dijo que tú eras indispensable
Who told you that you were indispensable?
Si yo ni le batallé para olvidarte
If I didn't even battle to forget you
Esta va pa los amores que se van
This is for the loves that leave
Que no saben lo que pierden
They don't know what they lose
Luego quieren regresar
then they want to return
Cuando ven que los olvidas
When they see that you forget them
Que pudiste superar
that you could overcome
Y hasta se siente bonito cuando vienen a rogar
And it even feels nice when they come to beg
Esta va pa los amores como tú
This one goes to loves like you
Que están llenos de mentiras y también de ingratitud
That are full of lies and also of ingratitude
No me digas que me quieres, no me vas a convencer
Don't tell me you love me, you're not going to convince me
Si tan solo me conformo con que no te vuelva a ver
If only I settle for not seeing you again
Y este es El Recodo, oiga
And this is El Recodo, listen
De Don Cruz Lizárraga
By Don Cruz Lizarraga
¡Uh!
Whoa!
Esta va pa los amores que se van
This is for the loves that leave
Que no saben lo que pierden
They don't know what they lose
Luego quieren regresar
then they want to return
Cuando ven que los olvidas
When they see that you forget them
Que pudiste superar
that you could overcome
Y hasta se siente bonito cuando vienen a rogar
And it even feels nice when they come to beg
Esta va pa los amores como tú
This one goes to loves like you
Que están llenos de mentiras y también de ingratitud
That are full of lies and also of ingratitude
No me digas que me quieres, no me vas a convencer
Don't tell me you love me, you're not going to convince me
Si tan solo me conformo con que no te vuelva a ver
If only I settle for not seeing you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 19428 lyric translations from various artists including Miriam Cruz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MIRIAM CRUZ