Así No Se Quiere Lyrics in English by Miriam Cruz
Below, I translated the lyrics of the song Así No Se Quiere by Miriam Cruz from Spanish to English.
El amor que yo tenía lo tuve que terminar
The love that I had I had to end
El amor que yo tenía lo tuve que terminar
The love that I had I had to end
Si no lo acabo con tiempo, en ruina me iba a quedar
If I don't finish it in time, I would be ruined
Si no lo acabo con tiempo, en ruina me iba a quedar
If I don't finish it in time, I would be ruined
Frases bonitas eran las tuyas
Beautiful phrases were yours
Frases bonitas eran las tuyas
Beautiful phrases were yours
Pero de amores eran ninguna
But there were none of loves
Pero de amores eran ninguna
But there were none of loves
Y me guardaba en la nevera
And I kept it in the refrigerator
Y me guardaba en la nevera
And I kept it in the refrigerator
Me congelaba que no saliera
I was frozen that it didn't come out
Me congelaba que no saliera
I was frozen that it didn't come out
Que había comprado, él se creía
That he had bought, he believed
Que había comprado, él se creía
That he had bought, he believed
Una muñeca en la vitrina
A doll in the display case
Una muñeca en la vitrina
A doll in the display case
Dónde va el corazón, no tiene nada
Where the heart goes, it has nothing
Si tiene alma será de acero
If it has a soul it will be made of steel
Que ignoraba el dolor y en nombre del amor me hizo una esclava
Who ignored the pain and in the name of love made me a slave
Y así no se quiere a nadie, y yo no voy a querer
And that's how you don't love anyone, and I'm not going to love
Y así no se quiere a nadie, y yo no voy a querer
And that's how you don't love anyone, and I'm not going to love
Al hombre que no respeta el amor de una mujer
To the man who does not respect the love of a woman
Al hombre que no respeta el amor de una mujer
To the man who does not respect the love of a woman
Frases bonitas eran las tuyas
Beautiful phrases were yours
Frases bonitas eran las tuyas
Beautiful phrases were yours
Pero de amores eran ninguna
But there were none of loves
Pero de amores eran ninguna
But there were none of loves
Y me guardaba en la nevera
And I kept it in the refrigerator
Y me guardaba en la nevera
And I kept it in the refrigerator
Me congelaba que no saliera
I was frozen that it didn't come out
Me congelaba que no saliera
I was frozen that it didn't come out
Que había comprado, él se creía
That he had bought, he believed
Que había comprado, él se creía
That he had bought, he believed
Una muñeca en la vitrina
A doll in the display case
Una muñeca en la vitrina
A doll in the display case
Dónde va el corazón, no tiene nada
Where the heart goes, it has nothing
Si tiene alma será de acero
If it has a soul it will be made of steel
Que ignoraba el dolor y en nombre del amor me hizo una esclava
Who ignored the pain and in the name of love made me a slave
El amor que yo tenía lo tuve que terminar
The love that I had I had to end
El amor que yo tenía lo tuve que terminar
The love that I had I had to end
Si no lo acabo con tiempo, en ruina me iba a quedar
If I don't finish it in time, I would be ruined
Si no lo acabo con tiempo, en ruina me iba a quedar
If I don't finish it in time, I would be ruined
Frases bonitas eran las tuyas
Beautiful phrases were yours
Frases bonitas eran las tuyas
Beautiful phrases were yours
Pero de amores eran ninguna
But there were none of loves
Pero de amores eran ninguna
But there were none of loves
Y me guardaba en la nevera
And I kept it in the refrigerator
Y me guardaba en la nevera
And I kept it in the refrigerator
Me congelaba que no saliera
I was frozen that it didn't come out
Me congelaba que no saliera
I was frozen that it didn't come out
Que había comprado, él se creía
That he had bought, he believed
Que había comprado, él se creía
That he had bought, he believed
Una muñeca en la vitrina
A doll in the display case
Una muñeca en la vitrina
A doll in the display case
Y me guardaba en la nevera
And I kept it in the refrigerator
Y me guardaba en la nevera
And I kept it in the refrigerator
Me congelaba que no saliera
I was frozen that it didn't come out
Me congelaba que no saliera
I was frozen that it didn't come out
Que había comprado, él se creía
That he had bought, he believed
Que había comprado, él se creía
That he had bought, he believed
Una muñeca en la vitrina
A doll in the display case
Una muñeca en la vitrina
A doll in the display case
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © PEER INTERNATIONAL CORP
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MIRIAM CRUZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music