Me Canse De Ser La Otra Lyrics in English by Miriam Cruz
Below, I translated the lyrics of the song Me Canse De Ser La Otra by Miriam Cruz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A mi ya no me da la gana
I don't feel like it anymore
Que te empapes de mi cuerpo
That you soak up my body
De ser tuya cuando quieras
To be yours whenever you want
A mi hoy no me da la gana
Today I don't feel like it
Que me uses y que abuses
That you use me and that you abuse
De mi amor como si nada
Of my love as if nothing
A mi ya no me da la gana
I don't feel like it anymore
Que me exhibas cuando quieras
That you show me whenever you want
Y sentirme una cualquiera
And feel like any
A mi hoy no me da la gana
Today I don't feel like it
De esperar por tu
Waiting for your
Llamada y vivir encarcelada
Call and live incarcerated
Me canse de ser la otra
I get tired of being the other
Me canse de tanta espera
I get tired of so much waiting
De ocultar mis sentimientos y callar
To hide my feelings and keep quiet
Me canse de ser segunda
I got tired of being second
Y de andar siempre a escondidas
And to always walk in secret
Y de ser ser solo en tu vida la mitad
And of being only in your life half
Hoy ya no me dueles nada
Today nothing hurts me anymore
El tiempo compartido
Timeshare
Ha sido mi experiencia
It has been my experience
Hoy no siento la vergüenza
Today I don't feel the shame
De gritarle a todo el mundo
Of yelling at everyone
Que vivía enamorada
That she lived in love
Me canse de ser la otra
I get tired of being the other
Me canse de tanta espera
I get tired of so much waiting
De ocultar mis sentimientos y llorar
Of hiding my feelings and crying
Me canse de ser segunda
I got tired of being second
Y de andar siempre a escondidas
And to always walk in secret
Y de ser solo en tu vida la mitad
And to be only half in your life
Perdón lo nuestro no va mas
Sorry ours is not going anymore
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MIRIAM CRUZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music