Wrecking Ball Lyrics in Serbian by Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Wrecking Ball by Miley Cyrus from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Grebali smo, vezali, naša srca uzalud
Skočili smo, nikad ne pitajući zašto
Ljubili smo se, pala sam pod tvoju čaroliju
Ljubav koju niko nije mogao poreći
Prechorus 1
Nikad nemoj reći da sam samo otišla
Uvek ću te želeti
Ne mogu živeti laž, bežeći za svoj život
Uvek ću te želeti
Chorus 1
Došla sam kao kugla za rušenje
Nikad nisam udarila tako jako u ljubavi
Sve što sam želela je bilo da srušim tvoje zidove
Sve što si ikada uradio je bilo da slomiš mene
Da, ti, ti me uništavaš
Verse 2
Stavila sam te visoko na nebo
I sada, ne spuštaš se
Polako se okrenulo, pustio si me da gorim
I sada, mi smo pepeo na zemlji
Prechorus 2
Nikad nemoj reći da sam samo otišla
Uvek ću te želeti
Ne mogu živeti laž, bežeći za svoj život
Uvek ću te želeti
Chorus 2
Došla sam kao kugla za rušenje
Nikad nisam udarila tako jako u ljubavi
Sve što sam želela je bilo da srušim tvoje zidove
Sve što si ikada uradio je bilo da slomiš mene
Došla sam kao kugla za rušenje
Postchorus 1
Da, samo sam zatvorila oči i zamahnula
Ostavio me da se srušim u plamtećem padu
Sve što si ikada uradio je bilo da slomiš mene
Da, ti, ti me uništavaš
Bridge 1
Nikad nisam nameravala da započnem rat
Samo sam želela da me pustiš unutra
I umesto da koristim silu
Pretpostavljam da sam trebala da te pustim unutra
Bridge 2
Nikad nisam nameravala da započnem rat
Samo sam želela da me pustiš unutra
Pretpostavljam da sam trebala da te pustim unutra
Nikad nemoj reći da sam samo otišla
Uvek ću te želeti
Chorus 3
Došla sam kao kugla za rušenje
Nikad nisam udarila tako jako u ljubavi
Sve što sam želela je bilo da srušim tvoje zidove
Sve što si ikada uradio je bilo da slomiš mene
Došla sam kao kugla za rušenje
Postchorus 2
Da, samo sam zatvorila oči i zamahnula
Ostavio me da se srušim u plamtećem padu
Sve što si ikada uradio je bilo da slomiš mene
Da, ti, ti me uništavaš
Da, ti, ti me uništavaš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Maureen Anne McDonald, Sacha Skarbek, Lukasz Gottwald, Henry Russell Walter, Kim Kiyani, Stephan Moccio
Did you like this lyrics translation?

wrecking ball — kugla za rušenje

Wrecking ball se doslovno prevodi kao „kugla za rušenje“, ona velika metalna kugla koja se koristi za rušenje zgrada. To je snažna i slikovita fraza koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru ili pesmama.

U ovoj pesmi, Miley Cyrus koristi „wrecking ball“ kao metaforu za sebe i način na koji je ušla u vezu – sa ogromnom snagom i namerom da sruši zidove. Međutim, ironično, na kraju je ona ta koja biva slomljena. Ova fraza savršeno oslikava intenzitet i destrukciju u vezi, čineći je nezaboravnom.

Ovo je jedna od onih pesama o ljubavi koja je bila toliko snažna da je na kraju sve uništila. Majli peva o vezi koja je od samog početka bila burna i intenzivna, koristeći stihove poput "We clawed, we chained, our hearts in vain" (Grebali smo, vezivali smo naša srca uzalud). Ona je u tu vezu uletela svom snagom, kao kugla za rušenje, sa jednom namerom: "All I wanted was to break your walls" (Sve što sam htela je da srušim tvoje zidove). Međutim, ishod je bio potpuno suprotan i bolan za nju, što priznaje u refrenu: "All you ever did was break me" (Sve što si ti ikada uradio je slomio mene).

Pesma takođe istražuje osećaj kajanja i preispitivanja. U jednom trenutku, Majli peva "I never meant to start a war / I just wanted you to let me in" (Nikada nisam nameravala da započnem rat / Samo sam htela da me pustiš unutra). Ovde vidimo njenu stranu priče, gde shvata da je njen agresivan pristup možda bio pogrešan. Umesto da koristi silu, kaže "I guess I should've let you in" (Valjda je trebalo da ja tebe pustim unutra), što sugeriše da su obe strane imale svoje zidove. To je priča o dvoje ljudi koji su se voleli strastveno, ali na kraju ostavili samo pepeo za sobom.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wrecking Ball by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WRECKING BALL BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS