The Climb Lyrics in Serbian by Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song The Climb by Miley Cyrus from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Skoro da ga vidim
Taj san koji sanjam, ali
Glas mi u glavi govori
Nikad ga nećeš dostići
Svaki korak koji pravim
Svaki pokret koji činim deluje
Izgubljeno, bez pravca
Moja vera se trese, ali ja
Moram da nastavim da pokušavam
Moram da držim glavu visoko
Chorus 1
Uvek će biti još jedna planina
Uvek ću želeti da je pomerim
Uvek će biti teška borba
Ponekad ću morati da izgubim
Nije bitno koliko brzo stignem tamo
Nije bitno šta čeka na drugoj strani
To je uspon
Verse 2
Borbe sa kojima se suočavam
Šanse koje koristim
Ponekad me to može oboriti, ali
Ne, neću se slomiti
Možda to ne znam
Ali ovo su trenuci koje
Najviše ću pamtiti, da
Samo moram da nastavim
I ja
Moram biti jak
Samo nastavi da guraš
Chorus 2
Jer uvek će biti još jedna planina
Uvek ću želeti da je pomerim
Uvek će biti teška borba
Ponekad ću morati da izgubim
Nije bitno koliko brzo stignem tamo
Nije bitno šta čeka na drugoj strani
To je uspon
Chorus 3
Uvek će biti još jedna planina
Uvek ću želeti da je pomerim
Uvek će biti teška borba
Ponekad ćeš morati da izgubiš
Nije bitno koliko brzo stignem tamo
Nije bitno šta čeka na drugoj strani
To je uspon
Nastavi da se krećeš
Nastavi da se penješ
Zadrži veru, dušo
Sve je u vezi
Sve je u vezi
Uspona
Zadrži veru
Zadrži svoju veru
Did you like this lyrics translation?

climbuspon

Climb znači 'uspon' ili 'penjanje'. Iako se može činiti kao jednostavna reč, u ovoj pesmi ima duboko metaforičko značenje koje je čini izuzetno zanimljivom.

Miley Cyrus koristi reč "climb" ne samo da opiše fizičko penjanje uz planinu, već i kao metaforu za životno putovanje, borbe i izazove sa kojima se suočavamo. Nije bitno koliko brzo stižemo do cilja, već sam proces uspona i lekcije koje naučimo na tom putu. To je reč koja obuhvata suštinu cele pesme.

Da li ste se ikada osećali kao da jurite san, ali unutrašnji glas sumnje vam govori: „Nikada nećeš uspeti“? Upravo o tom osećaju peva američka zvezda Majli Sajrus u svojoj moćnoj baladi „The Climb“. Pesma opisuje unutrašnju borbu: svaki korak deluje izgubljeno, a vera se polako gubi. Međutim, umesto predaje, ona nas podstiče da „nastavimo da se trudimo“ i „držimo glavu visoko“.

Glavna poruka pesme je da život nije trka. Uvek će postojati „još jedna planina“ za osvajanje i „bitka uzbrdo“ koju treba voditi, a ponekad ćemo čak i izgubiti. Ali, kako Majli peva, nije poenta u tome „šta čeka na drugoj strani“, već u samom putovanju. Borbe sa kojima se suočavamo i šanse koje preuzimamo su trenuci koji nas oblikuju i kojih ćemo se najviše sećati. Zato, samo nastavite da se krećete i penjete, jer na kraju, sve je u usponu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Climb by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE CLIMB BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS