Don't Dream It's Over Lyrics in Serbian by Miley Cyrus, Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Don't Dream It's Over by Miley Cyrus from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sloboda je unutra, sloboda je spolja
Pokušaj uhvatiti bujicu u papirnoj čaši
Bitka je pred nama, mnoge bitke su izgubljene
Ali nikad nećeš videti kraj puta
Dok putuješ sa mnom
Hej sad, hej sad
Ne sanjaj da je gotovo
Hej sad, hej sad
Kad svet dođe
Oni dolaze, oni dolaze
Da sagrade zid između nas
I znamo da neće pobediti
Sad šlepam svoj auto, rupa je na krovu
Moje stvari mi izazivaju sumnju, ali nema dokaza
U današnjim novinama priče o ratu i propadanju
Ali ti odmah okreneš na TV stranu
Hej sad, hej sad
Ne sanjaj da je gotovo
Hej sad, hej sad
Kad svet dođe
Oni dolaze, oni dolaze
Da sagrade zid između nas
I znamo da neće pobediti
Sad ponovo hodam uz ritam bubnja
I brojim korake do vrata tvog srca
Samo senke ispred jedva prelaze krov
Upoznaj osećaj oslobođenja i rasterećenja
Hej sad, hej sad
Ne sanjaj da je gotovo
Hej sad, hej sad
Kad svet dođe
Oni dolaze, oni dolaze
Da sagrade zid između nas
I znamo da neće pobediti
Hej sad, hej sad
Ne sanjaj
Hej sad, hej sad
Hej sad, hej sad
Hej sad, hej sad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

delugepotop / bujica

Deluge znači 'potop' ili 'bujica', obično se odnosi na veliku količinu vode, ali se može koristiti i metaforički za preplavljujuću količinu nečega.

U pesmi, stih "Try to catch the deluge in a paper cup" koristi ovu reč na veoma slikovit način. Predstavlja pokušaj da se obuzda nešto ogromno i nekontrolisano nečim krhkim i neadekvatnim, naglašavajući uzaludnost takvog poduhvata. To je reč koja nosi snažnu vizuelnu i emotivnu težinu.

Ova pesma, koju izvode američke umetnice Majli Sajrus i Arijana Grande, je moćna himna nade i istrajnosti. Kroz stihove, pesma slika svet ispunjen izazovima, od ličnih nevolja poput "vučem svoj auto, na krovu je rupa" do globalnih problema kao što su "priče o ratu i otpadu" u novinama. Poruka je jasna: čak i kada se osećate kao da pokušavate da "uhvatite potop u papirnoj čaši", ne treba odustati.

Refren, "Hej sada, hej sada, ne sanjaj da je gotovo", služi kao ohrabrujući podsetnik. Pesma govori o spoljnim silama koje pokušavaju da nas razdvoje, da "izgrade zid između nas", ali sa čvrstim uverenjem da "oni neće pobediti". To je pesma o snazi zajedništva i ljubavi, koja nas vodi napred uprkos preprekama, korak po korak, do osećaja "oslobođenja i olakšanja".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Dream It's Over by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T DREAM IT'S OVER BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS