Flowers Lyrics in Finnish by Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Flowers by Miley Cyrus from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Olimme hyviä, olimme kultaa
Sellainen unelma, jota ei voi myydä
Olimme oikeassa, kunnes emme olleet
Rakensimme kodin ja katsoimme sen palavan
En halunnut jättää sinua, en halunnut valehdella
Aloin itkeä, mutta sitten muistin, että minä
Chorus 1
Voin ostaa itselleni kukkia
Kirjoittaa nimeni hiekkaan
Puhua itselleni tunteja
Sanoa asioita, joita et ymmärrä
Voin viedä itseni tanssimaan
Ja voin pitää omaa kättäni
Joo, voin rakastaa itseäni paremmin kuin sinä voit
Voin rakastaa itseäni paremmin, voin rakastaa itseäni paremmin, kulta
Voin rakastaa itseäni paremmin, voin rakastaa itseäni paremmin, kulta
Verse 2
Lakata kynteni kirsikanpunaisiksi
Sopia yhteen ruusujen kanssa, jotka jätit
Ei katumusta, ei pahoittelua
Annan anteeksi jokaisen sanan, jonka sanoit
En halunnut jättää sinua, en halunnut tapella
Aloin itkeä, mutta sitten muistin, että minä
Chorus 2
Voin ostaa itselleni kukkia
Kirjoittaa nimeni hiekkaan
Puhua itselleni tunteja
Sanoa asioita, joita et ymmärrä
Voin viedä itseni tanssimaan, joo
Voin pitää omaa kättäni
Joo, voin rakastaa itseäni paremmin kuin sinä voit
Voin rakastaa itseäni paremmin, voin rakastaa itseäni paremmin, kulta
Voin rakastaa itseäni paremmin, voin rakastaa itseäni paremmin, kulta
Voin rakastaa itseäni paremmin, voin rakastaa itseäni paremmin, kulta
Voin rakastaa itseäni paremmin
Chorus 3
En halunnut jättää sinua, en halunnut tapella
Aloin itkeä, mutta sitten muistin, että minä
Voin ostaa itselleni kukkia
Kirjoittaa nimeni hiekkaan
Puhua itselleni tunteja
Sanoa asioita, joita et ymmärrä
Voin viedä itseni tanssimaan
Voin pitää omaa kättäni
Joo, voin rakastaa itseäni paremmin kuin
Joo, voin rakastaa itseäni paremmin kuin sinä voit
Voin rakastaa itseäni paremmin, voin rakastaa itseäni paremmin, kulta
Voin rakastaa itseäni paremmin, voin rakastaa itseäni paremmin, kulta
Voin rakastaa itseäni paremmin, voin rakastaa itseäni paremmin, kulta
Voin rakastaa itseäni paremmin, minä
Did you like this lyrics translation?

remorse — katumus

Remorse tarkoittaa 'katumusta' tai 'omantunnontuskia'. Se on vahva sana, joka kuvaa syvää pahaa oloa jostakin tehdystä virheestä tai teosta.

Kappaleessa Miley Cyrus laulaa: "No remorse, no regret" (Ei katumusta, ei kaunaa). Tässä yhteydessä se korostaa hänen vapautumistaan ja voimaantumistaan eron jälkeen. Hän ei tunne katumusta menneestä, vaan on valmis jatkamaan eteenpäin ilman menneisyyden taakkaa. Se on keskeinen sana kappaleen teemassa itsensä rakastamisesta ja itsenäisyydestä.

Tämä Miley Cyrusin kappale on todellinen voimalaulu eron jälkeen! Se kertoo tarinan suhteesta, joka oli aluksi upea, kuin 'dream that can't be sold' (uni, jota ei voi myydä), mutta joka lopulta päättyi. Yksi laulun tehokkaimmista kuvista on, kun hän laulaa, miten he 'Built a home and watched it burn' (Rakensimme kodin ja katsoimme sen palavan) – voimakas tapa kuvata, miten yhteinen elämä hajosi.

Mutta laulu ei jää suruun. Juuri kun laulaja on alkamassa itkeä, hän muistaa jotain tärkeää: hän pärjää yksin. Kertosäe on lista asioista, joita hän voi tehdä itse, kuten 'I can buy myself flowers' (Voin ostaa itselleni kukkia) ja 'I can take myself dancing' (Voin viedä itseni tanssimaan). Kappaleen ydin onkin oivallus, että hän voi rakastaa itseään paremmin kuin hänen ex-kumppaninsa koskaan pystyi: 'Yeah, I can love me better than you can' (Kyllä, voin rakastaa minua paremmin kuin sinä voit).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Flowers by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FLOWERS BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS