Don't Dream It's Over Lyrics in Lithuanian by Miley Cyrus, Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Don't Dream It's Over by Miley Cyrus from English to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Yra laisvė viduje, yra laisvė išorėje
Pabandyk pagauti tvaną popieriniame puodelyje
Laukia mūšis, daug mūšių pralaimėta
Bet tu niekada nepamatysi kelio pabaigos
Kol keliauji su manimi
Ei dabar, ei dabar
Nesvajok, kad viskas baigėsi
Ei dabar, ei dabar
Kai pasaulis įsiveržia
Jie ateina, jie ateina
Pastatyti sieną tarp mūsų
Ir mes žinome, kad jie nelaimės
Dabar tempiu savo automobilį, yra skylė stoge
Mano daiktai kelia man įtarimų, bet nėra įrodymų
Šiandien laikraštyje pasakojimai apie karą ir švaistymą
Bet tu iškart atverti į TV puslapį
Ei dabar, ei dabar
Nesvajok, kad viskas baigėsi
Ei dabar, ei dabar
Kai pasaulis įsiveržia
Jie ateina, jie ateina
Pastatyti sieną tarp mūsų
Ir mes žinome, kad jie nelaimės
Dabar vėl einu būgno ritmu
Ir skaičiuoju žingsnius iki tavo širdies durų
Tik šešėliai priekyje, vos perkopiantys stogą
Pažink išsilaisvinimo ir paleidimo jausmą
Ei dabar, ei dabar
Nesvajok, kad viskas baigėsi
Ei dabar, ei dabar
Kai pasaulis įsiveržia
Jie ateina, jie ateina
Pastatyti sieną tarp mūsų
Ir mes žinome, kad jie nelaimės
Ei dabar, ei dabar
Nesvajok
Ei dabar, ei dabar
Ei dabar, ei dabar
Ei dabar, ei dabar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

delugetvanas

Deluge reiškia 'tvanas' arba 'potvynis'. Tai stiprus žodis, apibūdinantis didelį vandens kiekį, bet čia jis vartojamas perkeltine prasme.

Šioje dainoje, kai dainuojama "Try to catch the deluge in a paper cup" (Pabandyk sugauti tvaną popieriniame puodelyje), žodis "deluge" simbolizuoja didžiulį problemų, emocijų ar iššūkių srautą, kurį bandoma suvaldyti. Tai puikiai atspindi dainos temą apie sunkumus ir viltį.

Ši daina – tai vilties himnas, primenantis, kad net kai viskas atrodo beviltiška, negalima pasiduoti. Dainos žodžiai piešia pasaulį, pilną iššūkių: nuo asmeninių problemų, tokių kaip „skylė stoge“ (a hole in the roof), iki didesnių bėdų, pavyzdžiui, „karo ir švaistymo“ (war and of waste), apie kuriuos rašoma laikraščiuose. Atlikėjos dainuoja apie jausmą, kai bandai „sugauti tvaną popieriniu puodeliu“ (try to catch the deluge in a paper cup) – tai puiki metafora, apibūdinanti situaciją, kai jautiesi priblokštas problemų gausos.

Tačiau dainos esmė yra ne neviltis, o stiprybė ir vienybė. Pagrindinis priedainio motyvas „Nesvajok, kad tai baigėsi“ (Don't dream it's over) yra padrąsinimas neprarasti vilties. Dainoje pabrėžiama, kad išorinės jėgos bando „pastatyti sieną tarp mūsų“ (to build a wall between us), tačiau kartu išreiškiamas tvirtas įsitikinimas, kad „jie nelaimės“ (they won't win). Tai daina apie atsparumą, draugystę ir tikėjimą, kad keliaujant kartu su artimu žmogumi, net ir sunkiausias kelias neatrodo toks baisus.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Dream It's Over by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T DREAM IT'S OVER BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS