Mis Quimeras Lyrics in English Miguel Y Miguel , German Montero
Below, I translated the lyrics of the song Mis Quimeras by Miguel Y Miguel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Son veinte años que he faltado de tus calles,
It is twenty years that I have missed from your streets,
calles mías, porque en ellas me crié yo,
streets of mine, because I grew up in them,
y hoy que he vuelto, ¿qué te pasa Buenos Aires?
and today that I'm back, what's wrong with you Buenos Aires?
¿qué desastre hay en la calle de mi amor?
What mess is there on the street of my love?
Yo soñaba ver Corrientes, la porteña,
I dreamed of seeing Corrientes, the porteña,
con sus palcos de tangueros soñadores;
with its boxes of dreamy tangueros;
de lo bueno no hay ni un rastro, ni una seña;
of the good there is not a trace, nor a sign;
para verte así arruinada, yo me voy.
To see you ruined like this, I'm leaving.
¿Qué te pasa Buenos Aires?,
What's wrong with Buenos Aires?,
¿quién cometió la herejía
Who committed heresy
de cambiar por pizzerías
to exchange for pizzerias
donde el tango se acunó?
Where did tango cradle?
¿Qué te pasa Buenos Aires?,
What's wrong with Buenos Aires?,
si así te viera Carlitos
if that's how Carlitos saw you
volvería al infinito
would return to infinity
llorando de indignación...
crying with indignation...
Reclamándote, cabrero...
Claiming you, goatherd...
pongan los palcos tangueros
Put the tango boxes
porque esto es un papelón.
Because this is a piece of paper.
¿Qué te pasa Buenos Aires?,
What's wrong with Buenos Aires?,
Ya no sos la misma de antes,
You are no longer the same as before,
estás triste, agonizante,
you are sad, agonizing,
sin tangos, sin emoción.
No tangos, no emotion.
No me explico los porteños, por qué causa
I do not explain the porteños, why cause
le han dejado el mazo entero a los demás,
They have left the whole deck to others,
ya son muchos que invadieron nuestra casa,
There are already many who invaded our house,
pero hay tiempo de poderlos sofrenar.
But there is time to be able to restrain them.
Cada uno que le dé rienda a su pecho
Each one who gives free rein to his chest
y que arranque el cacho 'e tango de su cuore,
and that the cacho 'e tango of his cuore starts,
para darles el olivo con derecho
to give them the olive tree with right
si nos quiere un Juan de afuera basurear.
if we want a John from outside basurear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIGUEL Y MIGUEL