A Toda Prueba Lyrics in English Miguel Y Miguel , Ulices Chaidez
Below, I translated the lyrics of the song A Toda Prueba by Miguel Y Miguel from Spanish to English.
Tú
You
Que con palabras dices que me amas
Who with words say you love me
Con tus acciones dices lo contrario
With your actions say the opposite
Quiero que aclares esta situación
I want you to clear up this situation
Quiero saber en dónde estoy parado
I want to know where I stand
Si estoy en la orilla
If I'm on the edge
O si estoy bien centrado
Or if I'm right in the center
O si estoy fuera de tu corazón
Or if I'm out of your heart
Sé
I know
Que al buen entendedor, pocas palabras
That a word to the wise is enough
Pero esta vez tendrá que ser distinto
But this time it has to be different
Porque soy preso de la confusión
Because I'm a prisoner of confusion
Quiero saber en dónde estoy parado
I want to know where I stand
Si tienes a otro
If you have someone else
O si lo has buscado
Or if you've looked for him
Pongamos fin a nuestra relación
Let's end our relationship
Por qué no me das, corazón
Why don't you give me, my love
La seguridad de un amor
The security of a love
A toda prueba
That can stand any test
Sabes bien que tengo razón
You know well that I'm right
Se nos acabó la pasión
Our passion ran out
Tan solo queda
All that's left
Ser lo suficientemente decididos
Is to be decisive enough
Para dejar lo nuestro en el olvido
To leave what we had behind
Y abrirle las puertas a un nuevo cariño
And open the doors to a new love
Que nos devuelva a salvo la ilusión
That safely brings back our hope
Sé
I know
Que al buen entendedor, pocas palabras
That a word to the wise is enough
Pero esta vez tendrá que ser distinto
But this time it has to be different
Porque soy preso de la confusión
Because I'm a prisoner of confusion
Quiero saber en dónde estoy parado
I want to know where I stand
Si tienes a otro
If you have someone else
O si lo has buscado
Or if you've looked for him
Pongamos fin a nuestra relación
Let's end our relationship
Por qué no me das, corazón
Why don't you give me, my love
La seguridad de un amor
The security of a love
A toda prueba
That can stand any test
Sabes bien que tengo razón
You know well that I'm right
Se nos apagó la pasión
Our passion died out
Tan solo queda
All that's left
Ser lo suficientemente decididos
Is to be decisive enough
Para dejar lo nuestro en el olvido
To leave what we had behind
Y abrirle las puertas a un nuevo cariño
And open the doors to a new love
Que nos devuelva a salvo la ilusión
That safely brings back our hope
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIGUEL Y MIGUEL