SYNCOPATE Lyrics in Spanish by Michelle
Below, I translated the lyrics of the song SYNCOPATE by Michelle from English to Spanish.
Hope that you understand
Espero que entiendas
If we break the spell, we never go back again
Si rompemos el hechizo, nunca volveremos
We're headed for hell
Nos dirigimos al infierno
Love it when you're teasing me
Me encanta cuando me provocas
Put it down easily
Lo haces sin esfuerzo
Making my knees so weak
Poniendo mis rodillas tan débiles
Panting like a dog in heat
Jadeando como una perra en celo
Sweat taste extra sweet
El sudor sabe extra dulce
I can't stop for more than a minute
No puedo parar por más de un minuto
It's my body, I need you in it
Es mi cuerpo, te necesito en él
There's no way we're turning this around
No hay forma de que cambiemos esto
It's far too late
Es demasiado tarde
Just when I begin to keep the time
Justo cuando empiezo a llevar el compás
We syncopate
Sincopamos
What are we doing here?
¿Qué estamos haciendo aquí?
You're stripping me bare down to my favorite fear
Me desnudas hasta mi miedo favorito
What can we take off next?
¿Qué podemos quitarnos después?
Haven't got much to say except for your name
No tengo mucho que decir excepto tu nombre
I'm thinking that that's okay
Creo que está bien
Together, we dance, stuck in a trance
Juntos, bailamos, atrapados en un trance
Putting me on display
Poniéndome en exhibición
I can't afford to want you more
No puedo permitirme desearte más
4AM, I'm at your door
4 AM, estoy en tu puerta
Gonna fuel the fire after hours
Voy a avivar el fuego después de horas
I can't stop for more than a minute
No puedo parar por más de un minuto
It's my body, I need you in it
Es mi cuerpo, te necesito en él
There's no way we're turning this around
No hay forma de que cambiemos esto
It's far too late
Es demasiado tarde
Just when I begin to keep the time
Justo cuando empiezo a llevar el compás
We syncopate
Sincopamos
I can't stop for more than a minute
No puedo parar por más de un minuto
It's my body, I need you in it
Es mi cuerpo, te necesito en él
There's no way we're turning this around
No hay forma de que cambiemos esto
It's far too late
Es demasiado tarde
Just when I begin to keep the time
Justo cuando empiezo a llevar el compás
We syncopate
Sincopamos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
syncopate — sincopar
Syncopate significa 'sincopar', un término que viene de la música y se refiere a alterar el ritmo normal, acentuando tiempos débiles o partes de tiempo que normalmente no se acentúan.
En la canción, la palabra se usa de forma metafórica y sensual. Cuando la letra dice "Just when I begin to keep the time, We syncopate", sugiere que justo cuando uno de los amantes encuentra su ritmo o estabilidad, el otro lo interrumpe o lo altera, creando una dinámica emocionante e impredecible en su relación, como un baile apasionado y desincronizado a propósito.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MICHELLE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music