Maldito El Tiempo Lyrics in English Michel el Buenón
Below, I translated the lyrics of the song Maldito El Tiempo by Michel el Buenón from Spanish to English.
Chala
Chala
No es una buena noche, para marcharte tampoco es el momento, para dejarme
It's not a good night, to leave nor is it the right time, to abandon me
Estoy perdiendo tu amor, es demasiado dolor no cuesta nada por hoy, quedarte
I'm losing your love, it's too much pain it doesn't cost anything for today, to stay
Mienteme que aun me quieres y sin reproches olvida que no sirvo, por esta noche
Lie to me that you still love me and without reproaches forget that I'm not worth it, for tonight
Te pido solo un favor, una lismosna de amor y en tu futuro que dios, te pague
I ask you just one favor, a love alms and in your future may God, repay you
Mañana si, puedes marcharte sin pensar en mi para borrarme de una vez de tu vida
Tomorrow, yes, you can leave without thinking about me to erase me once from your life
Sin un adios, sin despedida
Without a goodbye, without a farewell
Mañana si, cuando despierte y ya no estes aqui voy a saber que te perdi para siempre
Tomorrow, yes, when I wake up and you're no longer here I'll know that I lost you forever
Pero regalame esta noche miosotis
But give me this night, miosotis
Mienteme que aun me quieres y sin reproches olvida que no sirvo, por esta noche
Lie to me that you still love me and without reproaches forget that I'm not worth it, for tonight
Te pido solo un favor, una lismosna de amor y en tu futuro que dios, te pague
I ask you just one favor, a love alms and in your future may God, repay you
Mañana si, puedes marcharte sin pensar en mi para borrarme de una vez de tu vida
Tomorrow, yes, you can leave without thinking about me to erase me once from your life
Sin un adios, sin despedida
Without a goodbye, without a farewell
Mañana si, cuando despierte y ya no estes aqui voy a saber que te perdi para siempre
Tomorrow, yes, when I wake up and you're no longer here I'll know that I lost you forever
Pero regalame esta noche
But give me this night
Como duele, como me duele tristeza en mi corazon como duele
How it hurts, how it hurts sadness in my heart how it hurts
Por el momento que estoy pasando como me duele
For the moment I'm going through how it hurts
Yo siempre te fui infiel como duele
I was always unfaithful to you how it hurts
Y eso ahora tu no lo perdonas como me duele
And now you don't forgive that how it hurts
Se que mañana te vas como duele
I know you're leaving tomorrow how it hurts
Pero esta noche te pido que te quedes conmigo como me duele
But tonight I ask you to stay with me how it hurts
Mil razones tu tendras
You'll have a thousand reasons
Como duele
How it hurts
Para quererte ir como me duele
To want to leave you how it hurts
Yo quise ser un buen hombre como duele
I wanted to be a good man how it hurts
Y darte todo mi cariño como me duele
And give you all my love how it hurts
Un amante, un amigo que te haga reir como duele
A lover, a friend who makes you laugh how it hurts
Pero te hice llorar como me duele
But I made you cry how it hurts
Y sin querer te he fallado como duele
And unintentionally I failed you how it hurts
Ahora me toca pagar como me duele
Now it's my turn to pay how it hurts
Me toca pagar como duele aunque me duela como me duele duele
I have to pay how it hurts even if it hurts me how it hurts hurts
Como duele como me duele como duele como me duele como duele como me duele sabroso
How it hurts how it hurts how it hurts how it hurts how it hurts how it hurts deliciously
Nada te hara quedarte como duele
Nothing will make you stay how it hurts
Porque no confias en mi como me duele
Because you don't trust me how it hurts
Solo pido un favor como duele
I only ask for one favor how it hurts
Que esta noche te quedes conmigo como me duele
That you stay with me tonight how it hurts
No cuesta nada por hoy quedarte como duele
It doesn't cost anything for today to stay how it hurts
Quedarte conmigo como me duele como duele
To stay with me
Abarupichu
Abarupichu
No se acaba mi sufrimiento como duele
My suffering does not end as it hurts
Eso me lo he buscado yo como me duele
I asked for that because it hurts me
Te hice llorar, te hice sufrir como duele
I made you cry, I made you suffer like it hurts
Ahora te quieres marchar como me duele
Now you want to leave as it hurts me
Por eso no te puedo culpar como duele
That's why I can't blame you for how it hurts.
Que solo me quieras dejar como me duele
That you just want to leave me how it hurts
Por favor yo te lo pido como duele
Please I ask you how it hurts
Y que mi dios te pague como duele
And may my God repay you as it hurts
Pideme lo que quiera esta noche que mi dios te pague
Ask me whatever I want tonight, may my god pay you
Que yo te juro que no te arrepentiras que mi dios te pague
I swear to you that you will not regret that my God will pay you
Por favor escucha mi ruego mama que mi dios te pague
Please listen to my prayer, mom, that my god will repay you.
Miosotis
Myosotis
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MICHEL EL BUENÓN