Butterflies Lyrics in Ukrainian by Michael Jackson
Butterflies буквально перекладається як "метелики". Однак у цій пісні Майкл Джексон використовує це слово у відомому ідіоматичному виразі "to have butterflies in one's stomach" (мати метеликів у животі).
Цей вираз означає відчувати нервозність, хвилювання або сильне збудження, часто через романтичні почуття. У контексті пісні, коли співак каже "You give me butterflies inside", він має на увазі, що ця людина викликає у нього сильне романтичне хвилювання та трепет.
Привіт! Сьогодні ми зануримося у світ "Butterflies" Майкла Джексона – це така пісня, що змушує серце битися частіше!
У цій пісні Майкл співає про те, як сильно він хоче бути з кимось, хто, здається, його ігнорує. Він описує, як ця людина "walk away and pass me by" [проходить повз мене] і "Don't acknowledge my smile" [не помічає моєї посмішки]. Це так знайомо, коли ти намагаєшся достукатися, а твої дзвінки залишаються без відповіді: "not answer my calls when I'm trying to get through" [не відповідає на мої дзвінки, коли я намагаюся додзвонитися]. Але навіть попри це, він відчуває неймовірне бажання бути поруч, адже ця людина дарує йому "butterflies inside" [метелики всередині]. Це таке миле відчуття, коли ти настільки закоханий, що всередині все тремтить! Він мріє "touch and kiss" [доторкнутися і поцілувати] і бути з нею "tonight" [сьогодні ввечері]. Це пісня про ту солодку муку закоханості, коли ти готовий віддати все, щоб мрії здійснилися: "I would give you anything, baby, Just make my dreams come true" [Я б віддав тобі все, дитинко, Тільки здійсни мої мрії]. Це просто чарівно!
