Butterflies Lyrics in Turkish by Michael Jackson
Butterflies kelimesi, 'kelebekler' anlamına gelir. Ancak bu şarkıda, karın bölgesinde hissedilen hoş bir heyecan veya gerginlik hissini ifade etmek için mecazi olarak kullanılmıştır.
Michael Jackson, bu kelimeyi birine aşık olduğunda veya birinden hoşlandığında hissedilen o tatlı, uçuşan hissi anlatmak için kullanır. Şarkıda "'Cause you give me butterflies inside" (Çünkü içimde kelebekler uçuşmasına neden oluyorsun) derken, bu özel ve romantik duyguyu çok güzel bir şekilde aktarıyor.
Michael Jackson'ın "Butterflies" şarkısı, platonik bir aşkın getirdiği o tatlı heyecanı ve özlemi anlatıyor. Şarkının kahramanı, hoşlandığı kişinin ona selam vermemesini, aramalarına cevap vermemesini istiyor gibi, çünkü bu durum onda kelebekler uçuşmasına neden oluyor. "All you got to do is walk away and pass me by / Don't acknowledge my smile when I try to say hello to you, yeah" [Tek yapman gereken çekip gitmek ve yanımdan geçmek / Sana merhaba demeye çalıştığımda gülümsememi fark etme] derken, bu karşılıksız gibi görünen ilginin yarattığı çelişkili duyguyu çok güzel ifade ediyor.
Şarkı boyunca, bu kişinin hayaliyle bile nasıl bir mutluluk yaşadığını görüyoruz: "I caress you, let you taste us, just so blissful listen" [Seni okşarım, bize tattırırım, sadece çok mutlu dinle]. Onunla birlikte olma, ona dokunma ve öpme arzusu o kadar güçlü ki, bu durum ona adeta rüyadaymış gibi hissettiriyor. "'Cause you give me butterflies inside, inside and I" [Çünkü içimde kelebekler uçuşmasına neden oluyorsun] dizesi, bu yoğun duyguyu mükemmel bir şekilde özetliyor. Şarkı, aşkın getirdiği o masum ve derinden gelen heyecanı, birinin varlığının bile içimizde yarattığı o kıpırtıyı çok samimi bir dille anlatıyor.
