Frantic Lyrics in Spanish by Metallica

Below, I translated the lyrics of the song Frantic by Metallica from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
If I could have my wasted days back
Si pudiera recuperar mis días perdidos
Would I use them to get back on track?
¿Los usaría para volver al buen camino?
Stop to warm at karmas burning
¿Pararía a calentarme en el karma ardiendo?
Or look ahead, but keep on turning?
¿O miraría hacia adelante, pero seguiría girando?
Do I have the strength
¿Tengo la fuerza
To know how I'll go?
Para saber cómo me iré?
Can I find it inside
¿Puedo encontrarlo dentro
To deal with what I shouldn't know?
Para lidiar con lo que no debería saber?
Could I have my wasted days back
¿Podría recuperar mis días perdidos?
Would I use them to get back on track?
¿Los usaría para volver al buen camino?
You live it or lie it
Lo vives o lo mientes
You live it or lie it
Lo vives o lo mientes
You live it or lie it
Lo vives o lo mientes
You live it or lie it
Lo vives o lo mientes
My lifestyle determines my death-style
Mi estilo de vida determina mi estilo de muerte
My lifestyle determines my death-style
Mi estilo de vida determina mi estilo de muerte
Keep searching
Sigue buscando
Keep on searching
Sigue buscando
This search goes on
Esta búsqueda continúa
This search goes on
Esta búsqueda continúa
Keep searching
Sigue buscando
Keep on searching
Sigue buscando
This search goes on
Esta búsqueda continúa
This search goes on
Esta búsqueda continúa
Frantic tick tick tick tock
Frenético tic tic tic tac
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frenético tic tic tic tic tic tac
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frenético tic tic tic tic tic tac
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frenético tic tic tic tic tic tac
I've worn out always being afraid
Me he cansado de tener siempre miedo
An endless stream of fear that I've made
Un flujo interminable de miedo que he creado
Treading water full of worry
Manteniéndome a flote lleno de preocupación
This frantic tick tick talk of hurry
Este frenético tic tac de prisa
Do I have the strength
¿Tengo la fuerza
To know how I'll go?
Para saber cómo me iré?
Can I find it inside
¿Puedo encontrarlo dentro
To deal with what I shouldn't know
Para lidiar con lo que no debería saber
I've worn out always being afraid
Me he cansado de tener siempre miedo
An endless stream of fear that I've made
Un flujo interminable de miedo que he creado
You live it or lie it
Lo vives o lo mientes
You live it or lie it
Lo vives o lo mientes
You live it or lie it
Lo vives o lo mientes
You live it or lie it
Lo vives o lo mientes
My lifestyle determines my death-style
Mi estilo de vida determina mi estilo de muerte
My lifestyle determines my death-style
Mi estilo de vida determina mi estilo de muerte
Keep searching
Sigue buscando
Keep on searching
Sigue buscando
This search goes on
Esta búsqueda continúa
This search goes on
Esta búsqueda continúa
Keep searching
Sigue buscando
Yeah, keep on searching
Sí, sigue buscando
This search goes on, on and on
Esta búsqueda continúa, sin parar
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frenético tic tic tic tic tic tac
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frenético tic tic tic tic tic tac
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frenético tic tic tic tic tic tac
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frenético tic tic tic tic tic tac
Do I have the strength
¿Tengo la fuerza
To know how I'll go?
Para saber cómo me iré?
Can I find it inside
¿Puedo encontrarlo dentro
To deal with what I shouldn't know
Para lidiar con lo que no debería saber
Do I have the strength
¿Tengo la fuerza
To know how I'll go?
Para saber cómo me iré?
Can I find it inside
¿Puedo encontrarlo dentro
To deal with what I shouldn't know
Para lidiar con lo que no debería saber
My lifestyle birth is pain
El nacimiento de mi estilo de vida es dolor
Determines by death-style
Determinado por mi estilo de muerte
A rising tide
Una marea creciente
That pushes to the other side
Que empuja hacia el otro lado
My lifestyle
Mi estilo de vida
Determines by death-style
Determinado por mi estilo de muerte
A rising tide
Una marea creciente
That pushes to the other side
Que empuja hacia el otro lado
Keep searching
Sigue buscando
Keep on searching
Sigue buscando
This search goes on, on and on
Esta búsqueda continúa, sin parar
Keep searching
Sigue buscando
Keep on searching
Sigue buscando
This search goes on, on and on
Esta búsqueda continúa, sin parar
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frenético tic tic tic tic tic tac
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frenético tic tic tic tic tic tac
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frenético tic tic tic tic tic tac
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frenético tic tic tic tic tic tac
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Frantic — Frenético

Frantic significa "frenético" o "desesperado". Describe un estado de ansiedad, miedo o apuro tan intenso que te lleva a actuar de forma rápida y descontrolada.

En la canción, que también se titula "Frantic", Metallica usa esta palabra para expresar un sentimiento de caos mental y la presión del tiempo. La famosa línea "Frantic tick tick tock" imita un reloj que avanza sin piedad, intensificando la sensación de pánico y urgencia que define la letra.

¡Prepárate para una dosis de adrenalina pura con 'Frantic' de Metallica! El 'tick, tick, tock' que escucharás no es solo un reloj; es el sonido de la vida pasando a toda velocidad, creando una sensación de urgencia y ansiedad. La canción nos sumerge en una lucha interna llena de preguntas existenciales: ¿Y si pudieras recuperar los días perdidos? ¿Los usarías para corregir tus errores o seguirías adelante? Es un viaje a través del miedo y la preocupación, explorando la batalla de enfrentarse a un pasado que no se puede cambiar y un futuro incierto.

El mensaje central es brutalmente honesto y se resume en una frase poderosa: 'My lifestyle determines my death-style' (Mi estilo de vida determina mi estilo de muerte). Metallica nos obliga a reflexionar sobre cómo nuestras decisiones diarias definen nuestro destino. No hay punto medio; como dice la letra, 'You live it or lie it' (Lo vives o lo mientes). Al final, a pesar del caos, la canción es un himno a la búsqueda incesante de uno mismo, un recordatorio de que, incluso en los momentos más frenéticos, la búsqueda de la verdad y el sentido nunca se detiene.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE METALLICA