The Memory Remains Lyrics in Spanish Metallica

Below, I translated the lyrics of the song The Memory Remains by Metallica from English to Spanish.
Fortune, fame, mirror vain, gone insane
Fortuna, fama, espejo vano, enloquecido
But the memory remains
Pero la memoria permanece
Heavy rings on fingers wave
Anillos pesados en dedos saludan
Another star denies the grave
Otra estrella niega la tumba
See the nowhere crowd cry the nowhere tears of honour
Ve a la multitud de la nada llorar las lágrimas de honor de la nada
Like twisted vines that grow
Como enredaderas torcidas que crecen
Hide and swallow mansions whole
Esconden y tragan mansiones enteras
And dim the light of an already faded Prima Donna
Y atenúan la luz de una Prima Donna ya desvanecida
Fortune, fame, mirror vain, gone insane
Fortuna, fama, espejo vano, enloquecido
Fortune, fame, mirror vain, gone insane
Fortuna, fama, espejo vano, enloquecido
But the memory remains
Pero la memoria permanece
Heavy rings hold cigarettes
Anillos pesados sostienen cigarrillos
Up to lips that time forgets
Hasta labios que el tiempo olvida
While the Hollywood sun sets behind your back
Mientras el sol de Hollywood se pone detrás de tu espalda
And can't the band play on
Y no puede la banda seguir tocando
Just listen, they play my song
Solo escucha, tocan mi canción
Ash to ash, dust to dust
Ceniza a ceniza, polvo a polvo
Fade to black
Desvanecerse a negro
Fortune, fame, mirror vain, gone insane
Fortuna, fama, espejo vano, enloquecido
Fortune, fame, mirror vain, gone insane
Fortuna, fama, espejo vano, enloquecido
Dance little tin goddess
Baila pequeña diosa de hojalata
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na
Drift away, fade away
Desvanece, desvanece
Little tin goddess
Pequeña diosa de hojalata
Ash to ash, dust to dust
Ceniza a ceniza, polvo a polvo
Fade to black
Desvanecerse a negro
Fortune, fame, mirror vain, gone insane
Fortuna, fama, espejo vano, enloquecido
Fortune, fame, mirror vain, gone insane
Fortuna, fama, espejo vano, enloquecido
But the memory remains
Pero la memoria permanece
Ash to ash, dust to dust
Ceniza a ceniza, polvo a polvo
Fade to black
Desvanecerse a negro
The memories remain yeah!
¡Los recuerdos permanecen, sí!
Like a faded Prima Donna
Como una Prima Donna desvanecida
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Dance little tin goddess dance
Baila pequeña diosa de hojalata baila
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING
"The Memory Remains" by Metallica explores the fleeting nature of fame and the inevitable decline that follows. The song paints a vivid picture of a once-celebrated star, now overshadowed by the passage of time and the superficiality of Hollywood's glamour. Through imagery of heavy rings, forgotten cigarettes, and the setting sun, the lyrics convey a sense of nostalgia and loss, highlighting how the pursuit of fortune and fame can lead to madness and emptiness. Despite the decay and fading glory, the memories of past grandeur linger on, haunting like a "faded Prima Donna" and a "little tin goddess" that continues to dance in the shadows of what once was. The song serves as a poignant reminder of the transient nature of success and the enduring impact of memories.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Metallica
Get our free guide to learn English with music!
Join 49767 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.