The Memory Remains Lyrics in Spanish Metallica

Below, I translated the lyrics of the song The Memory Remains by Metallica from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Fortuna, fama, espejo vano, enloquecido
Pero el recuerdo permanece
Pesados anillos en los dedos saludan
Otra estrella niega la tumba
Mira a la multitud anónima llorar sus vanas lágrimas de honor
Como enredaderas retorcidas que crecen
Ocultan y devoran mansiones enteras
Y atenúan la luz de una Prima Donna ya marchita
Fortuna, fama, espejo vano, enloquecido
Fortuna, fama, espejo vano, enloquecido
Pero el recuerdo permanece
Pesados anillos sostienen cigarrillos
Hacia labios que el tiempo olvida
Mientras el sol de Hollywood se pone a tu espalda
¿Y no puede la banda seguir tocando?
Solo escucha, tocan mi canción
Ceniza a ceniza, polvo a polvo
Fundido a negro
Fortuna, fama, espejo vano, enloquecido
Fortuna, fama, espejo vano, enloquecido
Baila, pequeña diosa de hojalata
Na na na na na na, na na na na na na
Déjate llevar, desvanécete
Pequeña diosa de hojalata
Ceniza a ceniza, polvo a polvo
Fundido a negro
Fortuna, fama, espejo vano, enloquecido
Fortuna, fama, espejo vano, enloquecido
Pero el recuerdo permanece
Ceniza a ceniza, polvo a polvo
Fundido a negro
¡Los recuerdos permanecen, sí!
Como una Prima Donna marchita
Sí, sí, sí, sí
Baila, pequeña diosa de hojalata, baila
Na na na na na na, na na na na na na
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

¿Alguna vez te has preguntado qué sucede cuando la fama se desvanece y las luces se apagan? En esta poderosa canción, Metallica explora el lado oscuro y melancólico de Hollywood. La letra nos presenta el retrato de una estrella olvidada, una 'prima donna' que vive atrapada en su pasado glorioso. Rodeada de lujos vacíos, se aferra a la imagen de lo que fue, mientras su fama y su cordura desaparecen como el humo de un cigarrillo.

La canción es una reflexión sobre la naturaleza fugaz del éxito y cómo la obsesión por la fama puede llevar a la locura. Frases como 'ash to ash, dust to dust' (de ceniza a ceniza, de polvo a polvo) nos recuerdan la inevitabilidad del final. Sin embargo, a pesar de que todo se desvanece, la banda nos deja con una idea central e inquietante: al final, lo único que queda es el recuerdo. Porque incluso cuando la estrella se ha ido, the memory remains... el recuerdo permanece.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Memory Remains by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE MEMORY REMAINS BY METALLICA
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.