Bate Bate Lyrics in English MC Hollywood , DJ Jonatas Felipe
Below, I translated the lyrics of the song Bate Bate by MC Hollywood from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
E
And
Não vai
won't go
Em pó
in powder
Então vai é o Mega Funk
So it's Mega Funk
Bom então vai DJ Jonatas Felipe
Good, so go DJ Jonatas Felipe
Então vai então vai é o tio Holly ó a
So go, so go, it's Uncle Holly, look at her
Jogar na pontinha pular para jogar a
dance on her tiptoes, jump to dance the
Pontinha para o ar a jogando a gordinha
tiptoes in the air, making her b*tt dance
Pô ar eu tô louco para te colocar a
in the air, I'm crazy to make you
Jogar na voltinha voar ajudando a
dance in a little spin, fly helping the
Gordinha voar a jogar na bolinha voar
b*tt fly, to dance in a little circle, fly
Não não
no, no
Movimento no movimento Ela Tá acertando
movement in the movement, she's getting it right
Ela tá aqui parte de já tá passando até
She's here, part of it is already happening even
Por um movimento
through a movement
No movimento Ela Tá acertando Ela tá
in the movement, she's getting it right, she's
Aqui corta no no
here, cut, no, no
Movimento no movimento ela tá tentando
movement in the movement, she's trying
Ela tá aqui claro que já tá passando o
She's here, of course it's already passing the
Tempo movimento no movimento Ela Tá
time, movement in the movement, she's
Acertando aqui corta
getting it right here, cut
Portão 6 horas da manhã ela tá aqui
gate, 6 AM, she's here
Sentar essa novinha escrita provar ela
to sit this young girl, destined to prove she
Gosta de e deixar ela vir 7:00 deixar
likes to and let her come at 7:00, let
Ela vir sentar ela gosta do bate bate
her come sit, she likes the b*tt-bumping
Com a bunda EA vem que passa ela gosta
with her b*tt, and she comes and passes, she likes
Do bate bate carros McQueen bate bate
the b*tt-bumping, Cars McQueen, b*tt-bumping
Bate com ela gosta do Patinho Patinho a
hit with, she likes the Little Duck, Little Duck, her
Bundinha vem chacoalhando com ela gosta
little b*tt comes shaking with, she likes
Do pati pati pati pati pati pati com ela
the pati pati pati pati pati pati with, she
Gosta do Patinho Patinho a bundinha vem
likes the Little Duck, Little Duck, her little b*tt comes
Chacoalhando com ela gosta do Patinho
shaking with, she likes the Little Duck
Patinho Patinho Patinho Patinho Patinho
Little Duck, Little Duck, Little Duck, Little Duck, Little Duck
Ela gosta do Patinho Patinho Patinho
she likes the Little Duck, Little Duck, Little Duck
Patinho Patinho Patinho ela gosta do
Little Duck, Little Duck, Little Duck, she likes the
Patinho Patinho Patinho Patinho Patinho
Little Duck, Little Duck, Little Duck, Little Duck, Little Duck
Patinho ela gosta do Patinho Patinho
Little Duck, she likes the Little Duck, Little Duck
Patinho Patinho Patinho Patinho não vai
Little Duck, Little Duck, Little Duck, Little Duck, won't go
Não vai
won't go
Não vai DJ Jonatas Felipe
won't go, DJ Jonatas Felipe
Só vai vai é o tio role in
just go, go, it's Uncle Holly in
E aí
So?
Did you like this lyrics translation?
chacoalhando — shaking / jiggling
Chacoalhando comes from the verb chacoalhar, meaning to shake or jiggle. It's a fun, onomatopoeic word that perfectly captures a rhythmic, bouncy movement.
In the context of this funk song, it's used to describe the movement of dancing, specifically "a bundinha vem chacoalhando" (the little butt comes shaking/jiggling). It's a very descriptive and energetic word that's central to the song's vibe and a great example of informal, lively Portuguese.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MC HOLLYWOOD
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music