Amar, Amei Lyrics in English MC Don Juan

Below, I translated the lyrics of the song Amar, Amei by MC Don Juan from Portuguese to English.
Verse 1
Love, I loved
Like, I liked
But now I don't want it even for free
Can't anymore
It was one fight after another
Girl, can't anymore
It was one fight after another
Go with your friends over there
Watch out so they don't ditch you
And come over here to give it to me
Go with your friends over there
Watch out so they don't ditch you
And come over here to give it to me
Go with your friends over there
Watch out so they don't ditch you
And come over here to give it to me
Go with your friends over there
Watch out so they don't ditch you
And come over here to give it to me
Can't anymore
It was one fight after another
Girl, can't anymore
It was one fight after another
Go with your friends over there
Watch out so they don't ditch you
And come over here to give it to me
Go with your friends over there
Watch out so they don't ditch you
And come over here to give it to me
Go with your friends over there
Watch out so they don't ditch you
And come over here to give it to me
Go with your friends over there
Watch out so they don't ditch you
And come over here to give it to me
Verse 2
Love, I loved
Like, I liked
But now I don't want it even for free
Can't anymore
Girl, can't anymore
It was one fight after another
Go with your friends over there
Watch out so they don't ditch you
And come over here to give it to me
Go with your friends over there
Watch out so they don't ditch you
And come over here to give it to me
Go with your friends over there
Watch out so they don't ditch you
And come over here to give it to me
Go with your friends over there
Watch out so they don't ditch you
And come over here to give it to me
Can't anymore
It was one fight after another
Girl, can't anymore
It was one fight after another
Go with your friends over there
Watch out so they don't ditch you
And come over here to give it to me
Go with your friends over there
Watch out so they don't ditch you
And come over here to give it to me
Go with your friends over there
Watch out so they don't ditch you
And come over here to give it to me
Go with your friends over there
Watch out so they don't ditch you
And come over here to give it to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

In this lively Brazilian funk hit, MC Don Juan looks back on a romance that once felt beautiful: "Amar, amei / Gostar, gostei" (I loved, I really did / I liked, I truly liked). But the sweet beginning has soured. Fight after fight has worn him out, and he finally decides his peace of mind is worth more than another round of arguments. The repetition of "Não dá mais" (I can’t take it anymore) turns his breakup declaration into a catchy mantra you can dance to.

Instead of moping, the singer flips the script with playful swagger. He tells his ex to head out with her friends—then jokingly warns that those very friends might ditch her and come flirting with him instead. It is a cheeky, confident goodbye that blends self-respect with party energy. The takeaway? Love hard, learn fast, and if a relationship turns into nonstop drama, step out onto the dance floor and reclaim your joy.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including MC Don Juan
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 53819 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.