Maré Lyrics in English MC Cabelinho , DJ Juninho da Espanha
Below, I translated the lyrics of the song Maré by MC Cabelinho from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pô, cara, é como eu falei pra tu mano, entendeu
Pô, cara, é como eu falei pra tu mano, entendeu
O que me levou a levar pra essa vida
What am I going to do for that life?
foi ver a luta da minha mãe
I saw Luta da Minha Mãe
dos meus irmãos
two more irmãos
sem ter o que comer sem ter o que beber
sem ter or what to eat sem ter or what to drink
meu pai tinha abandonado nós, entendeu
meu pai tinha abandoned us, understand
vendo aquilo ali
I am selling here here
acabou me levando à revolta de
I ended up getting up in a rush
querer arrumar um modo mais fácil
want to cuddle in an easier way
de arrumar um dinheiro mais fácil
to store money more easily
pelo lado mais fácil
easier side hair
mesmo sabendo que era um jeito perigoso, mais perigoso
same knowing that it was a perigoso jeito, more perigoso
Fé
Faith
Fé, fé, ainda
Faith, faith, ainda
Eu 'to mais uma madrugada
Eu 'to more an early morning
Cheio de ódio de pé no plantão
Cheio de odio de pé no plantao
Quadrada na cintura, mochila nas costas
Square on the waist, backpack on the shores
Na frequência do rádio, nós Está na visão
The radio frequency is not on display
está dois
is two
Crime não é lugar pra emocionado
Crime is not a place for excitement
De vez em quando a morte me cerca
From time to time death comes close to me
São várias noites dormindo acordado
São several nights sleeping agreed
Ainda mais em dia de opera
Here's more on opera day
É que nessa vida
What a life
Nós Está de passagem
We are in passage
Peço pra Deus pra Ele me proteger
Peço pra Deus pra Ele protect me
Quem tá de fora nunca vai entender, fé
That's out of the question, I'll never understand, faith
Aqui comédia toma prejuízo
Here comedy takes prejudice
Vacilou, nós vai pegar sem leme
Vacilou, we are going to hit without words
Pula do barco, ou rema comigo
Polish the boat, or row with me
Abraça o papo, porque
Abraça o papo, because
Não adianta nada
Don't say anything
Vir remar contra a maré
Rowing against the sea
Vacilão aqui se arrasa
Vacilão here it is destroyed
Porque nós tem muita fé em Deus
Because we have great faith in God
Hmm
Hmm
mãe, me perdoe por Está na vida errada
mãe, I lose myself for This is a wrong life
Sei que não fui um bom filho pra senhora
I know I wasn't a good boy for my lady
Sinto tanta falta do meu pai
I feel so much missing my pai
Por não Está comigo nessas horas
He's not with me these hours
Me aprofundei no crime muito cedo
I got deeper, I didn't crime too much, I gave in
Mesmo sabendo que tinha perigo
Even knowing that you have perigo
Infelizmente não teve outro jeito
Unfortunately you don't have another thing
Eu precisava alimentar meu filho
I needed to feed my children
Na minha geladeira só via água
Na minha geladeira only via water
Aquela cena era tão ruim
That dinner was tão ruim
Eu só queria minha carteira assinada
I only wanted a few assassinated carteiras
Mas não deram essa chance pra mim
But there is no chance for me
Menor, eu juro, juro que tentei
Minor, I swear, I swear that I tried
E pro sistema virei ameaça
E pro system virei ameaça
Na favela agora eu sou rei
Na favela now eu sou rei
E a diferença nós tira na bala
And the difference is that we shoot a bullet
E hoje eu sou
E leaf eu sou
Frente do morro
Front of the nose
Cordão de ouro
Gold cord
Pisando fofo, whisky no meu copo
Stepping softly, whiskey no meu copo
Se contar, pra mais de mil soldados
I know how to count, for more than a thousand soldiers
Para Fal, AK, G3 no óleo
For Fal, AK, G3 non-oil
O morador me chama de herói
O resident calls me a hero
O estado chama de inimigo
Or the chama status of inimigo
De antemão já deixo avisado
You have been warned in advance
Deixo avisado
Deixo warned
Não adianta nada
Don't say anything
Vir remar contra a maré
Rowing against the sea
Vacilão aqui se arrasa
Vacilão here it is destroyed
Porque nós tem muita fé em Deus
Because we have great faith in God
Uoh, uoh
Uoh, uoh
Uoh, uoh
Uoh, uoh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hmm
Hmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MC CABELINHO