Lasst Mich Rein, Ich Hör Musik Lyrics in Greek by Max Raabe
Lieblingsstück μεταφράζεται ως «αγαπημένο κομμάτι» ή «αγαπημένο έργο». Είναι μια σύνθετη λέξη που συνδυάζει το Liebling (αγαπημένο) και το Stück (κομμάτι, έργο).
Στο τραγούδι, ο Max Raabe το χρησιμοποιεί για να περιγράψει ένα τραγούδι που ακούει και του αρέσει πολύ: «Ihr spielt hier g'rad mein Lieblingsstück» (Παίζετε τώρα το αγαπημένο μου κομμάτι). Είναι μια όμορφη λέξη που εκφράζει την προσωπική σύνδεση με τη μουσική και την απόλαυση που προσφέρει.
Σε αυτό το τραγούδι, ο Max Raabe μας μεταφέρει σε μια βραδινή περιπέτεια στο Βερολίνο, γεμάτη μουσική και διασκέδαση! Ξεκινάει αργά το βράδυ, αναρωτιέται τι να κάνει και σκέφτεται συγκεκριμένα πράγματα, ξέροντας ακριβώς πού θέλει να πάει. Η πόλη είναι τεράστια, αλλά εκείνος νιώθει ότι «εδώ γίνεται κάτι».
Το κύριο θέμα είναι η επιθυμία του να μπει μέσα σε ένα μέρος όπου ακούει μουσική. Επιδιώκει να μπει φωνάζοντας «Lasst mich rein, ich hör' Musik» [Αφήστε με να μπω, ακούω μουσική], γιατί παίζουν το αγαπημένο του κομμάτι! Ελπίζει να μην έχει χάσει τίποτα και θέλει να γιορτάσει μαζί τους. Μόλις μπαίνει μέσα, διαπιστώνει ότι είναι ακόμα πιο ωραία, παρόλο που είναι «Eng wie im Container» [Στενά σαν σε κοντέινερ]. Η νύχτα κυλάει ανάμεσα στο Wannsee και το Marzahn, και το τραγούδι ξαναρχίζει από την αρχή, με τον Max να δηλώνει ότι «Genauso hab ich's mir gedacht» [Έτσι ακριβώς το φαντάστηκα] και ότι θα γιορτάσει «die ganze nacht» [όλη τη νύχτα]!
