Der Perfekte Moment… Wird Heut Verpennt Lyrics in Greek by Max Raabe

Home / Lyrics translation / Max Raabe / Der Perfekte Moment… Wird H...

Below, I translated the lyrics of the song Der Perfekte Moment… Wird Heut Verpennt by Max Raabe from German to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Today I'm doing nothing at all

Not lift a finger

I'll stay at home

And just lie around here

Telephoning

Won't happen

What I do

Fridge open and closed again

I feel good where I am

The sun shines, clouds pass

The perfect moment

Will be slept through today

I'll turn over again

Then I'll cover myself up

Today I'm not getting up

I wouldn't even know why

I'll turn over again

Because I like to do that

I have everything I need

Eyes open and closed again

Plug out, no data

The world stays outside and must wait

What I can take care of today

I won't start

There's a deep meaning in that

That I'm so sluggish today

I'm sticking to it

I'm taking today off

I'll turn over again

Then I'll cover myself up

Today I'm not getting up

I wouldn't even know why

I'll turn over again

Because I like to do that

I have everything I need

Eyes open and closed again

Today I'm doing nothing at all

Not lift a finger

I'll stay at home

And just lie around here

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

verpennt — κοιμάμαι παραπάνω / χάνω κάτι επειδή κοιμήθηκα

Verpennt είναι μια λέξη της καθομιλουμένης που σημαίνει «κοιμάμαι παραπάνω» ή «χάνω κάτι επειδή κοιμήθηκα». Είναι μια πιο εκφραστική και παιχνιδιάρικη εκδοχή του «verschlafen».

Στο τραγούδι, ο Max Raabe τραγουδάει «Der perfekte Moment wird heut' verpennt», δηλαδή «Η τέλεια στιγμή θα χαθεί σήμερα επειδή θα κοιμηθώ». Αυτή η λέξη δίνει έναν χιουμοριστικό τόνο στην απόφαση του τραγουδιστή να μείνει στο κρεβάτι και να απολαύσει την τεμπελιά του, αντί να κυνηγήσει την «τέλεια στιγμή».

Έχεις νιώσει ποτέ ότι το μόνο που θέλεις να κάνεις είναι να μην κάνεις τίποτα; Λοιπόν, ο Max Raabe το νιώθει απόλυτα σε αυτό το τραγούδι! Μας λέει ξεκάθαρα: "Heut' mache ich gar nichts" [Σήμερα δεν κάνω τίποτα]. Αποφασίζει να μείνει σπίτι, να ξαπλώσει και να μην σηκώσει ούτε το τηλέφωνο. Ακόμα και το άνοιγμα και το κλείσιμο του ψυγείου είναι αρκετή δραστηριότητα για εκείνον!

Είναι μια ωδή στην τεμπελιά, στην απόλαυση της ηρεμίας. Ο Max Raabe μας λέει ότι "Der perfekte Moment wird heut' verpennt" [Η τέλεια στιγμή θα χαθεί στον ύπνο σήμερα]. Και ξέρεις κάτι; Είναι εντάξει! Δεν χρειάζεται να κάνουμε πάντα κάτι παραγωγικό. Μερικές φορές, το να γυρίζεις πλευρό, να σκεπάζεσαι και να κλείνεις τα μάτια σου είναι το μόνο που χρειάζεσαι. Όπως λέει, "Ich hab' alles, was ich brauche, Augen auf und wieder zu" [Έχω ό,τι χρειάζομαι, ανοίγω και κλείνω τα μάτια]. Είναι μια υπενθύμιση να αποσυνδεθούμε και να αφήσουμε τον κόσμο να περιμένει.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Der Perfekte Moment… Wird Heut Verpennt by Max Raabe!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Max Raabe Der Perfekte Moment… Wird Heut Verpennt Lyrics