Es Wird Wieder Gut Lyrics in Greek by Max Raabe
Το Dauerlauf μεταφράζεται κυριολεκτικά ως «τρέξιμο αντοχής» ή «μαραθώνιος». Είναι μια σύνθετη λέξη που συνδυάζει το "Dauer" (διάρκεια, αντοχή) και το "Lauf" (τρέξιμο).
Στο τραγούδι, ο Max Raabe χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη μεταφορικά για να παρομοιάσει τη ζωή με έναν μαραθώνιο: «Im Leben wie beim Dauerlauf – Gib nicht auf» (Στη ζωή, όπως και στο τρέξιμο αντοχής – Μην τα παρατάς). Αυτή η παρομοίωση δίνει ένα μήνυμα επιμονής και αντοχής, καθιστώντας τη λέξη ενδιαφέρουσα και εμπνευσμένη.
Το "Es Wird Wieder Gut" του Max Raabe είναι ένα τραγούδι που σε γεμίζει αισιοδοξία, ακόμα κι όταν όλα φαίνονται δύσκολα. Ο Max Raabe μας λέει ότι "Es wird wieder gut" [Θα ξαναγίνει καλό], ακόμα κι αν "nicht so aussieht" [δεν φαίνεται έτσι]. Αναγνωρίζει ότι "Die letzte Zeit war sehr Schwer" [Ο τελευταίος καιρός ήταν πολύ δύσκολος] και ότι "Es ging alles schief, Ganz massiv" [Όλα πήγαν στραβά, Πολύ έντονα].
Αλλά το μήνυμα είναι ξεκάθαρο: "Der Schmerz wird vergehen" [Ο πόνος θα φύγει] και "du wirst sehen" [θα δεις] ότι "Es wird wieder gut" [Θα ξαναγίνει καλό]. Είναι σαν να σου λέει ένας φίλος να μην τα παρατάς, γιατί "Im Leben wie beim Dauerlauf, Gib nicht auf" [Στη ζωή, όπως και στον μαραθώνιο, μην τα παρατάς]. Μια υπέροχη υπενθύμιση ότι μετά από κάθε δύσκολη στιγμή, έρχεται και η ανάκαμψη!
