Lasst Mich Rein, Ich Hör Musik Lyrics in Estonian by Max Raabe
Lieblingsstück tähendab otsetõlkes "lemmikpala" või "lemmiklugu". See on liitsõna, mis koosneb sõnadest Liebling (lemmik) ja Stück (pala, tükk).
Laulus kasutatakse seda muusikalises kontekstis, kui laulja kuuleb peolt oma lemmiklugu. See sõna on eriti kaasahaarav, sest see viitab isiklikule eelistusele ja toob esile rõõmu, mida muusika pakub.
See Max Raabe lugu on täis seda tunnet, kui õhtu on juba hiline ja sa otsid kohta, kus saaks veel midagi toimuda. Laulja mõtleb "ganz bestimmte Sachen" [teatud asjadele] ja teab, kuhu minna – linna, kus on "hier ist was los" [siin toimub midagi].
Kujuta ette, et oled ukse taga ja kuuled oma lemmikmuusikat mängimas! See on täpselt see tunne, kui ta palub: "Lasst mich rein, ich hör' Musik" [Laske mind sisse, ma kuulen muusikat]. Ta loodab, et pole veel midagi maha maganud ja tahab kaasa pidutseda. Ja kui ta lõpuks sisse saab, on see veelgi parem – "Hier ist es noch viel schöner" [Siin on veelgi ilusam]. See on lugu sellest, kuidas muusika kutsub ja öö pakub võimalusi, eriti Berliinis, kus "feiert mit, die ganze nacht" [pidutseb terve öö].
