Es Wird Wieder Gut Lyrics in Estonian by Max Raabe
Massiv tähendab saksa keeles „väga tugev, suur“ või „massiivne“. Igapäevakõnes kasutatakse seda tihti rõhutamiseks, näiteks kui midagi läheb „ganz massiv schief“ ehk „väga rängalt viltu“.
Laulus kirjeldab „Es ging alles schief, ganz massiv“ olukorda, kus kõik läheb eriti halvasti. See teeb sõnast huvitava õppimise jaoks, sest see kannab tugevat emotsionaalset värvingut ja on hea näide moodsast rõhutavast omadussõnast saksa keeles.
See Max Raabe laul on justkui soe kallistus halvas olukorras! See räägib sellest, kuidas isegi siis, kui kõik tundub lootusetu ja viimane aeg on olnud väga raske, läheb kõik lõpuks paremaks. Laulus öeldakse otsekoheselt: "Es wird wieder gut / Auch wenn's nicht so aussieht" [See läheb jälle hästi / Isegi kui see nii ei paista].
Laul tunnistab, et vahel läheb kõik viltu ja elu on täis mõõnasid – "Es war, wenn man mal ehrlich ist / Ein Tief" [See oli, kui aus olla / Madalseis]. Aga see on okei! Nagu elus ikka, on tõuse ja mõõnasid, ja oluline on mitte alla anda: "Im Leben wie beim Dauerlauf / Gib nicht auf" [Elus nagu kestvusjooksus / Ära anna alla]. See on ilus meeldetuletus, et valu läheb mööda ja pärast vihma tuleb alati päike.
