Der Perfekte Moment… Wird Heut Verpennt Lyrics in Estonian by Max Raabe
Verpennt on kõnekeelne ja humoorikas sõna, mis tähendab 'maha magatud' või 'läbi une veedetud'. See on tuletatud tegusõnast pennen (magama, uinuma), mis on samuti kõnekeelne.
Laulu pealkirjas "Der Perfekte Moment… Wird Heut Verpennt" (Täiuslik hetk… Magatakse täna maha) annab see sõna edasi laiska ja muretut meeleolu, kus laulja otsustab teadlikult täiusliku hetke maha magada ja lihtsalt puhata. See on naljakas ja meeldejääv viis kirjeldada päeva, kus midagi ei tehta.
Kas oled kunagi tundnud, et tahaksid lihtsalt terve päeva mitte midagi teha? Max Raabe laul "Der Perfekte Moment… Wird Heut Verpennt" räägib just sellest! See on lugu täielikust laisklemisest ja sellest, kuidas vahel on parim päev see, kui sa lihtsalt oled ja puhkad.
Laulus öeldakse otse välja: "Heut' mache ich gar nichts / Keinen Finger krumm" [Täna ma ei tee midagi / Ühtegi sõrme ei kõverda]. Peategelane jääb koju, lebab niisama ringi ja isegi telefonile ei vasta. Ta naudib seda, et maailm jääb ootama: "Stecker raus, keine Daten / Die Welt bleibt draußen und muss warten" [Pistik välja, andmeid pole / Maailm jääb välja ja peab ootama]. See on selline mõnusalt rahulik ja humoorikas meeldetuletus, et vahel on täiesti okei lihtsalt olla ja lasta täiuslikul hetkel mööda magada.
