Lasst Mich Rein, Ich Hör Musik Lyrics in Danish by Max Raabe
Lieblingsstück betyder 'yndlingsstykke'. Det er et charmerende sammensat ord, der ikke kun refererer til et stykke musik, men kan bruges om enhver genstand eller et værk, man holder særligt af.
I sangen bruger Max Raabe det til at udtrykke sin glæde over at høre sin yndlingssang blive spillet. Det fanger den umiddelbare begejstring og den personlige forbindelse, man kan have til musik.
Forestil dig dette: Klokken er mange, og du overvejer, hvad aftenen mon bringer. Skal du ud? Max Raabe synger om præcis den følelse i "Lasst Mich Rein, Ich Hör Musik" – en sang, der handler om at mærke byens puls og den uimodståelige trang til at være, hvor musikken spiller. Han tænker på "ganz bestimmte Sachen" [helt bestemte ting] og ved, hvor han skal hen, for "Hier ist was los" [Her sker der noget]!
Det er en sjov og genkendelig situation, hvor man bare vil ind og være med til festen. Han hører sit yndlingsnummer og håber, han ikke er gået glip af noget. Og da han endelig er inde, er det "noch viel schöner" [endnu meget smukkere]! Sangen fanger den der følelse af at ville danse hele natten, og som han siger: "Genauso hab ich's mir gedacht / Ich feier' mit, die ganze nacht" [Lige sådan havde jeg tænkt mig det / Jeg fester med, hele natten].
