Komm Mal Her Lyrics in Danish by Max Raabe
Kummer betyder 'sorg' eller 'bekymring'. Det er et stærkt ord, der indfanger følelsen af dyb tristhed eller en tung byrde, man bærer.
I sangen synger Max Raabe, "Jeder Mensch hat einen Kummer" (Hvert menneske har en sorg). Han bruger ordet til at udtrykke den universelle oplevelse af at bære på en form for tristhed, uanset om den er stor eller lille, gammel eller ny. Det er et centralt tema i sangen, der handler om at finde trøst og tilgivelse.
Max Raabe er kendt for sin elegante stil, der minder om 1920'erne, men her synger han en meget enkel og direkte sang om trøst. Den handler om, at alle mennesker har sorger, både store og små. Nogle gange er det en gammel sorg, der stadig gør ondt, som han synger: "Mancher beißt und schmerzt / Als ob es Gestern wär" (Nogle bider og smerter / Som var det i går). Sangen anerkender, at man ikke altid kan løse problemerne, og at de ofte slet ikke giver mening.
I stedet for at give komplicerede råd, tilbyder sangen noget meget mere grundlæggende: selskab og anerkendelse. Omkvædet er en simpel invitation: "Komm mal her / Setz dich zu mir hin" (Kom lige her / Sæt dig hos mig). Budskabet er klart og varmt, især i den simple linje "Es ist gut, dass es dich gibt" (Det er godt, at du findes). Det er en påmindelse om, at det at være der for hinanden er det vigtigste, når livet er svært.
