Lasst Mich Rein, Ich Hör Musik Lyrics in Croatian by Max Raabe
Lieblingsstück doslovno znači "omiljeni komad" ili "omiljena stvar". To je složenica od "Liebling" (miljenik, favorit) i "Stück" (komad, dio).
U kontekstu pjesme, Max Raabe pjeva "Ihr spielt hier g'rad mein Lieblingsstück" (Upravo svirate moj omiljeni komad). Ovdje se odnosi na njegovu omiljenu glazbenu skladbu, naglašavajući njegovu strast prema glazbi i želju da se pridruži zabavi. To je zanimljiva riječ jer pokazuje kako se u njemačkom jeziku mogu tvoriti složenice za vrlo specifične pojmove.
U pjesmi "Lasst Mich Rein, Ich Hör Musik" Max Raabe nas vodi u kasnu noć u Berlinu, gdje traži zabavu i glazbu. Osjeća da se nešto događa i želi biti dio toga, govoreći: "Es ist schon spät / Was soll ich machen / Ob noch was geht / Ich denk' an ganz bestimmte Sachen" [Kasno je / Što da radim / Ide li još što / Mislim na određene stvari].
Max Raabe čuje glazbu i zna da je to njegovo omiljeno djelo, pa želi ući i pridružiti se zabavi. Ponavlja: "Lasst mich rein, ich hör' Musik / Ihr spielt hier g'rad mein Lieblingsstück" [Pustite me unutra, čujem glazbu / Upravo svirate moju omiljenu pjesmu]. Kad uđe, shvaća da je unutra još ljepše, iako je gužva "Eng wie im Container" [Tijesno kao u kontejneru]. Pjesma opisuje kako se zabavlja cijelu noć, uživajući u glazbi i atmosferi Berlina, od Wannseea do Marzahna. To je priča o spontanoj noćnoj avanturi i radosti pronalaska savršene glazbe.
