Komm Mal Her Lyrics in Croatian by Max Raabe

Kummer znači 'tuga', 'žalost' ili 'briga'. To nije samo obična tuga, već duboka, često dugotrajna žalost koja opterećuje srce i um.

U pjesmi, Max Raabe pjeva o tome kako svatko ima svoj Kummer, bilo da je težak ili lagan, star ili nov. Riječ savršeno opisuje univerzalno ljudsko iskustvo nošenja s unutarnjim bolima i brigama, čineći je zanimljivom za učenje.

Ova pjesma je poput toplog zagrljaja u zvučnom obliku. Max Raabe pjeva o nečemu što svi poznajemo: tuzi. Priznaje da "Jeder Mensch hat einen Kummer" (Svaka osoba ima neku tugu), bila ona teška ili laka. Ponekad je tuga stara i daleka, a ponekad "beißt und schmerzt / Als ob es Gestern wär" (grize i boli / Kao da je bilo jučer). Pjesma također dotiče kako ponekad povrijedimo ljude koje najviše volimo, jednostavno zato što "ein Wort das andre gibt" (jedna riječ vodi drugoj).

Ali umjesto da nudi komplicirana rješenja, pjesma nudi nešto puno jednostavnije i snažnije: prisutnost. Refren je izravan poziv: "Komm mal her / Setz dich zu mir hin" (Dođi ovamo / Sjedni do mene). To je podsjetnik da ponekad ne trebamo savjet, već samo nekoga tko će sjediti s nama. Najljepši dio je jednostavna, ali duboka poruka utjehe: "Es ist gut, dass es dich gibt" (Dobro je što postojiš).