Komm Mal Her Lyrics in Czech by Max Raabe

Kummer znamená 'žal' nebo 'starost'. Není to tak běžné slovo jako 'smutek' (Traurigkeit) a má hlubší, často dlouhodobější konotaci.

V písni Max Raabe zpívá o tom, že každý člověk má svůj Kummer, ať už těžký nebo lehký, a že někdy je tak starý, že už bolí jako včera. Toto slovo krásně vystihuje melancholickou a zamyšlenou náladu písně.

Tohle je píseň jako vřelé objetí. Max Raabe zpívá o tom, že každý má někdy trápení. Znáte ten pocit, kdy je toho na vás prostě moc? Přesně o tom mluví hned na začátku: „Jeder Mensch hat einen Kummer“ (Každý člověk má nějaké trápení) a někdy je to na vás prostě vidět. Píseň ale nenabízí žádná složitá řešení. Místo toho vás jednoduše a laskavě zve k sobě.

Jádrem celé písně je refrén, který je vlastně jen prostou, ale upřímnou nabídkou: „Komm mal her / Setz dich zu mir hin“ (Pojď sem / Sedni si ke mně). Je to připomínka, že někdy to nejlepší, co můžete udělat pro někoho, kdo se trápí, je prostě být s ním. Raabe také zpívá o tom, jak snadno ublížíme těm, které milujeme nejvíc: „man immer die verletzt / Die man am meisten liebt“ (vždycky zraníš ty / které nejvíc miluješ). Jeho rada je prostá: odpusťte nebo zapomeňte na to, co se nedá změnit. Celá píseň je takovým uklidňujícím ujištěním, že je v pořádku nebýt v pořádku a že je dobré, že jste na světě.