Es Wird Wieder Gut Lyrics in Latvian by Max Raabe
Dauerlauf tiešā tulkojumā nozīmē "izturības skrējiens" vai "garo distanču skrējiens". Tas nav ikdienišķs vārds, un tā lietojums dziesmā piešķir tai dziļāku nozīmi.
Dziesmā šis vārds tiek izmantots metaforiski, lai salīdzinātu dzīvi ar izturības skrējienu: "Im Leben wie beim Dauerlauf / Gib nicht auf" (Dzīvē kā izturības skrējienā / Nepadodies). Tas uzsver, ka dzīve ir maratons, nevis sprints, un ka ir svarīgi turpināt, pat ja ir grūti.
Hei! Šī dziesma, "Es Wird Wieder Gut" [Viss atkal būs labi] no Maksa Rābes, ir kā silts apskāviens pēc grūtas dienas. Viņš dzied par to, ka pēdējais laiks ir bijis ļoti smags – "Die letzte Zeit war sehr Schwer" [Pēdējais laiks bija ļoti smags]. Viss gāja greizi, "Es ging alles schief Ganz massiv" [Viss gāja greizi, pavisam masīvi], un tas bija īsts kritums, "Ein Tief" [Dziļums]. Bet viņš atgādina, ka sāpes pāries un viss atkal būs labi.
Man patīk, kā viņš atgādina, ka dzīvē ir gan kāpumi, gan kritumi – "Es geht mal runter und mal rauf" [Reizēm iet uz leju un reizēm uz augšu]. Viņš mudina nepadoties, "Gib nicht auf" [Nepadodies], jo, pat ja šobrīd neizskatās, ka viss būs labi, viņš ir pārliecināts, ka "Es wird wieder gut" [Viss atkal būs labi]. Tā ir tāda jauka, optimistiska dziesma, kas atgādina, ka pēc katras vētras nāk miers.
