Der Perfekte Moment… Wird Heut Verpennt Lyrics in Latvian by Max Raabe
Verpennt ir sarunvalodas vārds, kas nozīmē "nogulēt" vai "palaist garām, guļot". Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs vārds, ko dzird katrā dziesmā.
Dziesmā tas tiek lietots frāzē "Der perfekte Moment wird heut' verpennt" (Perfektais brīdis šodien tiks nogulēts), kas lieliski atspoguļo dziesmas galveno tēmu par apzinātu slinkošanu un atpūtu, ignorējot pasaules steigu.
Iedomājies, ka ir tāda diena, kad vienkārši negribas neko darīt! Tieši par to ir Maksa Rābes dziesma "Der Perfekte Moment… Wird Heut Verpennt" [Perfektais brīdis… šodien tiks nogulēts]. Dziesmas varonis ir apņēmies šodien neko nedarīt, ne pirkstu pakustināt: "Heut' mache ich gar nichts, Keinen Finger krumm" [Šodien es nedarīšu neko, ne pirkstu nepakustināšu]. Viņš paliks mājās, gulēs un vienkārši atpūtīsies. Pat uz telefona zvaniem neatbildēs!
Man ļoti patīk, kā viņš apraksta savu dienu: "Kühlschrank auf und wieder zu" [Ledusskapi atvērt un atkal aizvērt] – tas ir tik smieklīgi un precīzi! Viņš vienkārši izbauda to, ka ir tur, kur ir, un ka pasaule var pagaidīt: "Die Welt bleibt draußen und muss warten" [Pasaule paliek ārpusē un tai jāgaida]. Šī dziesma ir kā atgādinājums, ka dažreiz ir labi vienkārši atslēgties no visa un ļaut sev neko nedarīt. Perfektais brīdis var būt arī tas, ko mēs noguļam!
