Der Perfekte Moment… Wird Heut Verpennt Lyrics in Finnish by Max Raabe
Verpennt on puhekielinen ja hauska verbi, joka tarkoittaa kirjaimellisesti "nukkua ohi" tai "torkkua ohi". Se kuvaa tilannetta, jossa jokin tapahtuma tai hetki jää kokematta, koska on nukkunut liian pitkään tai torkkunut sen yli.
Tässä kappaleessa Max Raabe laulaa "Der perfekte Moment wird heut' verpennt", eli "Täydellinen hetki nukutaan tänään ohi". Se on oivaltava tapa kuvata laiskottelun ja rentoutumisen iloa, jossa jopa täydellinen hetki saa jäädä väliin unen vuoksi.
Tässäpä vasta täydellinen laulu laiskotteluun! Max Raabe kuvailee tässä kappaleessa päivää, jolloin hän ei aio tehdä mitään. Hän ei aio nostaa edes sormeaan, vaan aikoo vain maata kotona ja olla. Puhelimeenkaan ei vastata, ja ainoa aktiviteetti on jääkaapin avaaminen ja sulkeminen. Kuulostaako tutulta? Minusta ainakin!
Laulaja nauttii olostaan täysin siemauksin: "Mir geht's gut, wo ich bin" [Voin hyvin siellä missä olen]. Hän kääntää kylkeä, peittelee itsensä ja toteaa, ettei hänellä ole mitään syytä nousta ylös. Maailma saa odottaa, ja kaikki kiireet voi unohtaa. Tässä on syvällinen merkitys sille, että on vain laiska! "Der perfekte Moment wird heut' verpennt" [Täydellinen hetki nukutaan tänään ohi] – ja se on ihan okei. Joskus on vain parasta antaa itselleen lupa olla tekemättä mitään. Tämä kappale on täydellinen soundtrack sellaiselle päivälle!
