Il Timido Ubriaco Lyrics in English by Max Gazzè

Below, I translated the lyrics of the song Il Timido Ubriaco by Max Gazzè from Italian to English.
Sposa
Bride
Domani ti regalerò una rosa
Tomorrow I'll give you a rose
Gelosa d'un compagno non voluto
Jealous of an unwanted companion
Temuto
Feared
Stesa
Stretched out
Caldissima per quell'estate accesa
Very hot for that burning summer
Fanatica per duri seni al vento
Fanatical for firm breasts in the wind
Io tento
I try
Tanto
So much
Quell'orso che ti alita accanto
That bear breathing next to you
Sudato che farebbe schifo a un piede
Sweaty, he'd disgust a foot
Non vede
He doesn't see
Dorme
He sleeps
Tapino non le tocca le tue forme
Poor guy, he doesn't touch your curves
Eppure è ardimentosa la sua mano
Yet his hand is daring
Villano
Villain
Potranno mai le mie parole esserti da rosa
Can my words ever be a rose to you?
Sposa
Bride
Potranno mai le mie parole esserti da rosa
Can my words ever be a rose to you?
Sposa
Bride
Chino
Bent
Su un lungo e familiar bicchier di vino
Over a long and familiar glass of wine
Partito per un viaggio amico e arzillo
Left for a friendly and lively trip
Già brillo
Already tipsy
Certo
Certainly
Perché io non gioco mai a viso aperto
Because I never play with my cards face up
Tremendo il mio rapporto con il sesso
Terrible is my relationship with s*x
Che fesso
What a fool
Piango
I cry
Paludi di parole fatte fango
Swamps of words turned into mud
Mi muovo come anguilla nella sabbia
I move like an eel in the sand
Che rabbia
What anger
Rido
I laugh
Facendo del mio riso vile nido
Making my laughter a vile nest
Cercandomi parole dentro al cuore
Searching for words in my heart
D'amore
Of love
Potranno mai le mie parole esserti da rosa
Can my words ever be a rose to you?
Sposa
Bride
Potranno mai le mie parole esserti da rosa
Can my words ever be a rose to you?
Sposa
Bride
Pare che coppie unite solo con l'altare
It seems that couples united only by the altar
Non abbian mai trovato le parole
Have never found the words
Da sole
On their own
Forse
Perhaps
Domani che pianissimo le morse
Tomorrow, when very slowly the bites
Del matrimonio ti attanaglieranno
Of marriage will grip you
Potranno
They will be able to
Potranno mai le mie parole esserti da rosa
Can my words ever be a rose to you?
Sposa
Bride
Potranno mai le mie parole esserti da rosa
Can my words ever be a rose to you?
Sposa
Bride
Potranno mai le mie parole esserti da rosa
Can my words ever be a rose to you?
Sposa
Bride
Potranno mai le mie parole esserti da rosa
Can my words ever be a rose to you?
Sposa
Bride
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Francesco Gazze', Massimiliano Gazze'
Did you like this lyrics translation?

ardimentosa — daring / bold

Ardimentosa translates to "daring" or "bold." It's a less common, more evocative word than its synonyms, adding a touch of poetic flair.

In the song, it describes the hand of the

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3663 lyric translations from various artists including Max Gazzè
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAX GAZZÈ