Below, I translated the lyrics of the song L'Amore Di Lilith by Max Gazzè from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Essere infido
Being treacherous
Il più antico seme
The oldest seed
Di donna creata
Of woman created
La prima che fu ripudiata
The first that was repudiated
Fessura corrotta
Corrupted slit
E labbra nere
And black lips
E gli occhi due lenti
And the eyes two lenses
Non volli, perfido giove
I didn't fly, I treacherous Jupiter
Giacendogli sotto
Lying under him
È più libero, estremo
It's freer, more extreme
Signora devota
Devout Lady
Madre di certa
Mother of certain
Di maschi nelle culle
Of males in cots
Ho amato creature viziose
I loved vicious creatures
Demoni astrali
Astral demons
In acque chiuse
In closed waters
E i miei sono figli
And my children are
Vampiri crudeli
Cruel Vampires
Non volli, perfido giove
I didn't fly, I treacherous Jupiter
Giacendogli sotto
Lying under him
È più libero, estremo
It's freer, more extreme
Ammiralo attento
Admire him attentively
Il seno di perla è sodo
Pearl breasts are firm
E intorno alle gambe
And around the legs
Serpente si crea
Snake is created
Che serve da fallo
That serves as a foul
Nel caso una dea
In the event that a goddess
Non volli, perfido giove
I didn't fly, I treacherous Jupiter
Giacendogli sotto
Lying under him
È più libero, estremo
It's freer, more extreme
Eva, tu fragile amante
Eva, you fragile lover
L'avrai capito solo dopo
You will have understood it only later
Che fosti la prima di tante
That you were the first of many
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.