Quella Sbagliata Lyrics in English Matteo Bocelli
Below, I translated the lyrics of the song Quella Sbagliata by Matteo Bocelli from Italian to English.
La vita da, la vita chiede
Life gives, life demands
L'eternità non c'appartiene
Eternity isn't ours
Se la rabbia ti avvelena troppo spesso i giorni
If anger poisons your days too often
La paura ti impedisce di chiederti se torni
Fear keeps you from asking if you'll come back
La libertà è un male e un bene
Freedom's both bad and good
Ma dimmi tu cosa succede
But tell me what's going on
Dimmi una bugia di quelle vere
Tell me a lie that feels real
E incontrarsi per caso
And bump into each other by chance
In una piazza affollata
In a crowded square
Con l'ansia di sentirsi fuori posto come fossi evaso
With the anxiety of feeling out of place like you'd escaped
Da una storia forse troppo complicata
From a tale maybe way too tangled
E ritrovarsi addosso una scelta
And finding yourself stuck with a choice
Quella sbagliata
The wrong one
Come poi poteva ancora essere non è
How it still could've been, it's not
Non è possibile
It's impossible
Mentre terra forma solo isole io e te
While land shapes nothing but islands, you and me
A e la corrente a dividerle
And the current splits them
A dividerle
Splits them
E incontrarsi per caso
And bump into each other by chance
In una piazza affollata
In a crowded square
Con l'ansia di sentirsi fuori posto come fossi evaso
With the anxiety of feeling out of place like you'd escaped
Da una storia forse troppo complicata
From a tale maybe way too tangled
E ritrovarsi addosso una scelta
And finding yourself stuck with a choice
Tutta sbagliata
All wrong
Mentre il tempo gira fuori tempo all'incontrario
While time spins off-beat, backwards
E dove respiravo, dove c'eri tu
And where I used to breathe, where you were
In una storia che sai bene poi alla fine come è andata
In a story you know all too well how it ended
E incontrarsi per caso
And bump into each other by chance
In una piazza affollata
In a crowded square
Con l'ansia di sentirsi fuori posto come fossi evaso
With the anxiety of feeling out of place like you'd escaped
Da una storia forse troppo complicata
From a tale maybe way too tangled
E ritrovarsi addosso una scelta
And finding yourself stuck with a choice
Quella sbagliata
The wrong one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift